廬山最好的十首詩是：《望廬山瀑布》、《題西林壁》、《廬山瀑布》、《廬山謠寄盧侍禦虛舟》、《晚泊潯陽望廬山》、《登廬山五老峰》、《觀潮》、《湖口望廬山瀑布泉》、《寒食江州滿塘驛》、《自詠示客》。
壹、《望廬山瀑布》唐－李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
二、《題西林壁》宋－蘇軾
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
譯文：
從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。我之所以認不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。
三、《廬山瀑布》唐－徐凝
虛空落泉千仞直，雷奔入江不暫息。
今古長如白練飛，壹條界破青山色。
譯文：
瀑布如落泉般從高空筆直地傾瀉下來，聲如雷鳴奔入江海永不停息。
從古至今像壹條巨大的白練飛懸半空，劃破了青山渾然壹體的蒼翠之色。
四、《廬山謠寄盧侍禦虛舟》唐－李白
我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。
手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。
五嶽尋仙不辭遠，壹生好入名山遊。
廬山秀出南鬥傍，屏風九疊雲錦張。
影落明湖青黛光，金闕前開二峰長，銀河倒掛三石梁。
香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂淩蒼蒼。
翠影紅霞映朝日，鳥飛不到吳天長。
登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。
黃雲萬裏動風色，白波九道流雪山。
好為廬山謠，興因廬山發。
閑窺石鏡清我心，謝公行處蒼苔沒。
早服還丹無世情，琴心三疊道初成。
遙見仙人彩雲裏，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，願接盧敖遊太清。
譯文：
我本是像那個接輿楚狂人，高聲唱著鳳歌去嘲笑孔丘。手裏拿壹根鑲綠玉的棍杖，大清早辭別著名的黃鶴樓。攀登五嶽尋仙道不畏路遠，這壹生就喜歡踏上名山遊。秀美的廬山挺拔在南鬥旁，九疊雲屏像錦繡雲霞鋪張，湖光山影相互映照泛青光。
金闕巖前雙峰矗立入雲端，三疊泉如銀河倒掛三石梁。香爐峰瀑布與它遙遙相望，重崖疊嶂聳雲霄莽莽蒼蒼。翠雲紅霞與朝陽相互輝映，鳥兒也飛不過吳天廣又長。登高遠望天地間壯觀景象，大江悠悠東流去永不回還。
天上萬裏黃雲變動著風色，江流波濤九道如雪山奔淌。我喜歡為雄偉的廬山歌唱，這興致因廬山風光而滋長。
閑時觀看石鏡使心神清凈，謝靈運足跡早被青苔掩藏。我要早服仙丹去掉塵世情，修煉三丹和積學道已初成。遠遠望見仙人正在彩雲裏，手裏捧著芙蓉花朝拜玉京。早已約好神仙在九天會面，希望迎接妳壹同邀遊太清。
五、《晚泊潯陽望廬山》唐－孟浩然
掛席幾千裏，名山都未逢。
泊舟潯陽郭，始見香爐峰。
嘗讀遠公傳，永懷塵外蹤。
東林精舍近，日暮空聞鐘。
譯文：
經過了幾千裏江上揚帆，竟然都沒遇到壹座名山。
當我在潯陽城外泊了船，才看到香爐峰非同壹般。
我曾讀過慧遠公的小傳，其塵外之蹤永使我懷念。
東林精舍雖然近在眼前，卻徒然聽到傳來的鐘聲。
六、《登廬山五老峰》唐－李白
廬山東南五老峰，青天削出金芙蓉。
九江秀色可攬結，吾將此地巢雲松。
譯文：
五老峰坐落於廬山的東南，聳立如青天削出，就像壹朵盛開的金色蓮花。登上峰頂可以攬取九江的秀麗景色，我將在這裏巢居於雲松。
七、《觀潮》宋－蘇軾
廬山煙雨浙江潮，未至千般恨不消。
到得還來別無事，廬山煙雨浙江潮。
譯文：
廬山的煙雨，錢塘江的潮汐，都值得去觀賞。無緣去壹飽眼福則會遺憾終身。終於親眼看到廬山、浙江的景致，卻發現過去的沖動妄念不過如此，只覺廬山煙雨就是廬山煙雨，浙江潮水就是浙江潮水。
八、《湖口望廬山瀑布泉》唐－張九齡
萬丈洪泉落，迢迢半紫氛。
奔流下雜樹，灑落出重雲。
日照虹霓似，天清風雨聞。
靈山多秀色，空水***氤氳。
譯文：
陽光映照下的萬丈瀑布從山間落下，四周呈現半紅半紫的霧氣。
飛流而下的瀑布奔騰著流過層層雜樹，飄飄灑灑穿過重重雲煙。
陽光照耀下如彩虹壹樣絢爛，在這晴朗有天氣裏，又好像聽到風雨的聲響。
這廬山的景色多麽的壯美，煙雲與水氣融成壹片。
九、《寒食江州滿塘驛》唐－宋之問
去年上巳洛橋邊，今年寒食廬山曲。
遙憐鞏樹花應滿，復見吳洲草新綠。
吳洲春草蘭杜芳，感物思歸懷故鄉。
驛騎明朝發何處？猿聲今夜斷君腸。
譯文：
去年上巳節還在洛水邊參予修禊盛事，今年卻被貶獨自在廬山腳下度過寒食節。
遙想鞏縣應該是花開滿樹春意盎然了，而眼中所見唯有江中小洲壹片新綠而已。
江中小洲蘭草與杜若散發出幽幽芳香，讓我觸情生情想起了中原的親人與故鄉。
明朝騎馬上路往南行不知前途在何方，今天夜裏聽聞清猿的悲啼更加使人斷腸。
十、《自詠示客》宋－蘇軾
衰發蕭蕭老郡丞，洪州又看上元燈。
羞將枉直分尋尺，寧走東西就鬥升。
吏進飽諳箝紙尾，客來苦勸摸床棱。
歸裝漸理君知否？笑指廬山古澗藤。
譯文：
我已經白發蕭蕭了卻還是壹個郡丞，又壹次在隆興府觀看上元節的花燈。
我也不屑和那些無恥之徒爭什麽長短高低，還不如東奔西走，掙二鬥米糊口吃飯。
小吏操辦公文時對上司低聲下氣，有人來苦聲勸說，卻模棱兩可，含糊其事。
我正準備歸裏賦閑的行裝，不信妳看，我遊走用的藤杖都準備好了。