遊金山寺
遊金山寺①
蘇軾
我家江水初發源,宦遊直送江入海②。
聞道潮頭壹丈高,天寒尚有沙痕在③。
中泠南畔石盤陀④,古來出沒隨波濤。
試登絕頂望鄉國,江南江北青山多。
羈愁畏晚尋歸楫⑤,山僧苦留看落日。
微風萬頃靴紋細,斷霞半空魚尾赤⑥。
是時江月初生魄⑦,二更月落天深黑。
江中似有炬火明⑧,飛焰照山棲鳥驚。
悵然歸臥心莫識,非鬼非人竟何物?
江山如此不歸山,江神見怪警我頑。
我謝江神豈得已⑨,有田不歸如江水。
註釋
註釋
註釋
①金山寺:在今江蘇鎮江西北的長江邊的金山上,宋時山在江心。
②古人認為長江的源頭是岷山,蘇軾的家鄉眉山正在岷江邊。鎮江壹帶的江面較寬,古稱海門,所以說“直送江入海”。
③蘇軾登寺在冬天,水位下降,所以他寫曾聽人說長江漲潮時潮頭有壹丈多高,而岸邊沙灘上的浪痕,也令人想見那種情形。
④中泠:泉名,在金山西。石盤陀:形容石塊巨大。
⑤歸楫:從金山回去的船。楫原是船槳,這裏以部分代整體。
⑥這兩句的意思是:微風吹皺水面,泛起的波紋像靴子上的細紋,落霞映在水裏,如金魚重疊的紅鱗。
⑦初生魄:新月初生。蘇軾遊金山在農歷十壹月初三,所以這麽說。
⑧江中炬火:或指江中能發光的某些水生動物(古人亦曾有記載,如木華《海賦》:“陰火潛然。”曹唐《南遊》:“漲海潮生陰火滅。”)或只是月光下詩人看到的幻象。原註:“是夜所見如此。”
⑨謝:告訴。如江水:古人發誓的壹種方式。如《左傳》僖公二十四年,晉公子重耳對子犯說:“所不與舅氏同心者,有如白水!”《晉書·祖逖傳》載祖逖“中流擊楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而復濟者,有如大江!”蘇軾認為江中的炬火是江神在向他示警,所以他說,自己如果有了田產而不歸隱,就“有如江水”。由此可見,現在未能棄官還鄉,實在是不得已的事。
賞析
賞析
賞析
宋神宗熙寧初年,蘇軾由於寫了《上神宗皇帝書》、《擬進士對禦試策》等批評新法的文章,受到誣陷,不安於在京任職,乃自請外放。於是被任命為杭州通判。這首詩即是他在熙寧四年(1070)赴任時經過鎮江金山寺所作。
程千帆師在《宋詩精選》中對這首詩的藝術有壹段精辟的評價:“詩題為遊寺,通篇寓景於情。其寫蜀人遠宦,寫冬季來遊,寫金山特色,寫登山望鄉,都很分明。以下轉入山僧留看落日,但以‘微風’二句略作形容後,便將難見之江中炬火代替了常見之江幹落日,從而抒其所見所感。至於炬火是否江神示意,則更不加以說明,留供讀者推想。起結遙相呼應,不可移易地寫出了蜀士之遠遊,而中間由泛述金山,而進寫傍晚江幹斷霞,深夜江中炬火。筆次騫騰,興象超妙,而依然層次分明。”還應該指出的是此詩的表現角度。汪師韓《蘇詩選評箋釋》評道:“壹往作縹緲之音,覺自來賦金山者,極意著題,正無從得此遠韻。”我們不妨舉兩首。張祜《題潤州金山寺》:“壹宿金山寺,超然離世群。僧歸夜船月,龍出曉堂雲。樹色中流見,鐘聲兩岸聞。翻思在朝市,終日醉醺醺。”許棠《題金山寺》:“四面波濤匝,中樓日月鄰。上窮如出世,下瞰忽驚神。剎礙長空鳥,船通外國人。房房皆疊石,風掃永無塵。”雖然也有佳處,但未免“極意著題”,筆勢放不開。此詩則略去對寺景的刻畫模寫,著重寫登高眺遠之景,將古與今,虛與實,情與景融為壹體。尤其是在對景物的刻畫中,滲透著濃郁的鄉情,特別真摯動人(如“絕頂望鄉國”而錯怨江南北之多山,就是癡人癡語)。同時,詩人所表達的歸隱之誌,又與他的足跡來到金山寺這個佛教聖地密切相關。通篇既放得開,又收得住,充分反映出蘇軾的七古波瀾壯闊,開闔自如的特色。
2.關於蝶的詩句1、《江畔獨步尋花·其六》
唐代:杜甫
黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。
譯文:黃四娘家周圍的小路旁開滿了鮮花,千朵萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了。蝴蝶在花叢中戀戀不舍地盤旋飛舞,自由自在的小黃鶯在花間不斷歡唱。
2、《宿新市徐公店》
宋代:楊萬裏
籬落疏疏壹徑深,樹頭花落未成陰。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
譯文:籬笆稀稀落落,壹條小路通向遠方,樹上的花瓣紛紛飄落,卻還尚未形成樹陰。小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飛入菜花叢中,再也找不到了。
3、《錦瑟》
唐代:李商隱
錦瑟無端五十弦,壹弦壹柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶?只是當時已惘然。
譯文:瑟本有二十五根弦,但此詩創作於李商隱妻子死後,故五十弦有斷弦之意但即使這樣它的每壹弦、每壹音節,足以表達對那美好年華的思念。莊周其實知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。
大海裏明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。那些美好的事和年代,只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了,卻並不知珍惜。
4、《四時田園雜興·其二》
宋代:範成大
梅子金黃杏子肥,麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過,惟有蜻蜓蛺蝶飛。
譯文:壹樹樹梅子變得金黃,杏子也越長越大了;蕎麥花壹片雪白,油菜花倒顯得稀稀落落。白天長了,籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短,沒有人經過;只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。
5、《清明即事》
唐代:孟浩然
帝裏重清明,人心自愁思。
車聲上路合,柳色東城翠。
花落草齊生,鶯飛蝶雙戲。
空堂坐相憶,酌茗聊代醉。
譯文:京城壹年壹度又是清明,人們的心裏自然就起了憂愁思念。馬車聲在路上繁雜地響著,東城的郊外楊柳壹片青翠。花開了草都長了出來,鳥兒在飛蝴蝶成雙成對在嬉戲。自己坐在空空的大堂裏回憶往昔,以茶代酒,喝著聊著。
3.李白詩中有關其目擊ufo的詩我家江水初發源,宦遊直送江入海②。
聞道潮頭壹丈高,天寒尚有沙痕在③。
中泠南畔石盤陀④,古來出沒隨波濤。
試登絕頂望鄉國,江南江北青山多。
羈愁畏晚尋歸楫⑤,山僧苦留看落日。
微風萬頃靴紋細,斷霞半空魚尾赤⑥。
是時江月初生魄⑦,二更月落天深黑。
江中似有炬火明⑧,飛焰照山棲鳥驚。
悵然歸臥心莫識,非鬼非人竟何物?
江山如此不歸山,江神見怪警我頑。
我謝江神豈得已⑨,有田不歸如江水。蘇軾寫的,標記8就是ufo