1、兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
出處：唐·杜甫《絕句》
譯文：兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，壹隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。
2、草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
出處：清·高鼎《村居》
譯文：農歷二月，村子前後的青草已經漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。
3、蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
出處：南北朝·王籍《入若耶溪》
譯文：蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜；鳥鳴聲聲，深山裏倒比往常更清幽。
4、吊影分為千裏雁，辭根散作九秋蓬。
出處：唐·白居易《望月有感》
譯文：顧影自憐好像離群的旅雁，行蹤不定酷似無根的秋蓬。
5、獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
出處：唐·韋應物《滁州西澗》
譯文：最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鸝。
6、芳樹無人花自落，春山壹路鳥空啼。
出處：唐·李華
譯文：春山之中，樹木繁茂芬芳，然空無壹人，花兒自開自落，壹路上鳥兒空自鳴啼。