原詩：
虛空落泉千仞直，雷奔入江不暫息。
今古長如白練飛，壹條界破青山色。
譯文：
遠出於天際瀑布有千尺之高，如同雷聲壹般沖入江中而不停歇。從古至今這瀑布就如同白色手絹壹般，鑲在青青的山色中間。
出處：唐·徐凝《廬山瀑布》
擴展資料：
詩的壹、二句寫得頗有氣勢。虛空，極言其高，有不知其所自來的意思。千仞，即8000尺，雖然是估量之詞，同“虛空”相接，言瀑布高而直，也是描繪得很逼真的。
下面用“雷奔”形容瀑布的喧豗叫嘯，不僅使讀者在有了視覺印象後喚起了聽覺感受，而且寫出了瀑布的動態，使首句的畫面活躍起來，形成了飛動之勢，使人如臨其境，有水沫飛濺的感覺。
三、四句是把瀑布放在更為高大的空間中來展示其景觀特征。詩人比喻說：遠看起來，瀑布由高處流下，猶如壹匹白色的絲絹，垂空飛下。它，把青山從中破開，好像畫了壹條界標。詩人想象：青山不老，這瀑布也長流不止，這匹白練永遠飛掛在那裏，有無窮的生命力。