草蟲詩經註音及譯文

《草蟲》詩經註音及譯文：

1、註音：

tīng nà gū gū zé jīng jīng， kàn nà zhuàng zhuàng bèng bèng tiào。

2、譯文：

草蟲低鳴，阜螽跳躍，聲聲入耳，令人心煩意亂。思念那位君子，如饑渴難耐，心神不寧。若能相見，***訴相思之苦，心神才會感到寬慰。

登上高高的南山頭，采摘嫩嫩的蕨菜葉。思緒又起，若能與君子相見，喜悅之情油然而生。

登上高高的南山頂，采摘鮮嫩巢菜苗。思念那位君子，悲傷之情難平息。若能相見，心中的傷痛才會漸漸平息。

3、原文：

草蟲。趯趯阜螽。未見君子。憂心忡忡。亦既見止。亦既覯止。我心則降。

陟彼南山。言采其蕨。未見君子。憂心惙々。亦既見止。亦既覯止。我心則說。

陟彼南山。言采其薇。未見君子。我心傷悲。亦既見止。亦既覯止。我心則夷。

《草蟲》詩經的賞析：

1、季節與情感：詩歌以草蟲的鳴叫和阜螽的跳躍為開端，為讀者呈現出壹幅秋季的畫卷。這種季節的選擇並不是偶然的，秋季常常引發人們對於逝去時光的感慨，以及對於遠方的思念和對於團圓的渴望。詩中描述的“未見君子，憂心忡忡”體現了主人公內心的憂慮和思念。

2、結構與韻律：這首詩的結構非常清晰，每章都以季節和景物變化為背景，進而引出主人公的情感。這種結構使得詩歌情感層層遞進，從憂慮到喜悅，再到傷悲，最後達到平靜。同時，詩歌運用了復沓的形式，每章的前兩句幾乎相同，只是在個別字上有所變化，這種變化加強了詩歌的韻律感，也使得情感表達更加深入。

3、細膩的情感描繪：這首詩通過對主人公內心世界的描繪，展現了其對愛人的思念和渴望。無論是“未見君子”的憂慮，還是“亦既見止”的喜悅，都刻畫得淋漓盡致。這種細膩的情感描繪使得讀者能夠更好地感受到主人公的情感世界，進而引發***鳴。

4、意象化語言：這首詩運用了大量的意象化語言，如“草蟲鳴叫”、“阜螽跳躍”、“蕨菜葉”、“薇菜苗”等。這些意象不僅為讀者描繪出壹幅秋季的畫卷，還隱含著主人公的情感。這些意象在詩歌中的運用，使得詩歌具有很強的畫面感和情感表達力。

5、結語：總的來說，《草蟲》是壹首非常優秀的詩歌，它通過對秋季景物的描繪和對主人公內心世界的展現，展現了深深的思念和憂慮之情。同時，這首詩還通過細膩的情感描繪和意象化語言的運用，使得詩歌具有很強的藝術感染力。它不僅是中國古代文學中的經典之作，也是世界文學寶庫中的瑰寶。