壹、蜀中九日
唐代詩人王勃
九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。
人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。
譯文：
在重陽節這天登高回望故鄉，身處他鄉，設席送朋友離開，舉杯之際，分外愁。
心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得，鴻雁為何還要從北方來。
二、九月九日玄武山旅眺
唐代詩人盧照鄰
九月九日眺山川，歸心歸望積風煙。
他鄉***酌金花酒，萬裏同悲鴻雁天。
譯文：
九月九日登高眺望山川，歸心思歸煙霧積聚不散。
在異鄉***同喝著花酒，看見鴻雁天上南來，離家萬裏之客壹同悲傷。
三、九月十日即事
唐代詩人李白
昨日登高罷，今朝再舉觴。
菊花何太苦，遭此兩重陽？
譯文：
昨天剛登上龍山宴飲，今天又在這裏舉起了酒杯。
菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪？
四、九日齊山登高
唐代詩人杜牧
江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。
塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。
古往今來只如此，牛山何必獨沾衣？?
譯文：
江水倒映秋影大雁剛剛南飛， 約朋友攜酒壺***登峰巒翠微。
塵世煩擾平生難逢開口壹笑， 菊花盛開之時要插滿頭而歸。
只應縱情痛飲酬答重陽佳節， 不必懷憂登臨嘆恨落日余暉。
人生短暫古往今來終歸如此， 何必像齊景公對著牛山流淚。
五、九月九日憶山東兄弟
唐代詩人王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
譯文：
獨自離家在外地為他鄉客人，每逢佳節來臨格外思念親人。
遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插茱萸可惜只少我壹人。