守望先鋒裏源氏日語臺詞“醬紫的哇嘎扣扣樓，買扣細碎”意思：
我的心裏像水壹樣很平靜。
選人完成時：身を舍てても、名利は舍てず 翻譯：舍身，不舍名利
戰前等待時：我が心、翻譯：明鏡止水 吾之心如明鏡止水
戰鬥開始時：死の匂いか…よーし、いつでも來い! 翻譯：死臭可聞……好，隨時放馬過來!
飛鏢殺人：風切りだ!翻譯：斬風!
shift殺人：水のように流れ 翻譯：隨水而逝吧
疾きこと風の如く 翻譯：翻譯：其疾如風
開E：いつでも來い! 翻譯：隨時放馬過來!
本気を見せて見ろ!翻譯：給我看看妳的全力!
上等だ! 正好啊!
開E彈死人(主要是堡壘)：ふん、阿呆が! 翻譯：呵，SB
火力全開：我が武士の心は熱く燃えておる! 吾的武士之心熊熊燃燒
復活：ふう、もう壹戦願う! 翻譯：哼，再來壹戰!翻譯：
我が魂はまだまだ燃えておる! 翻譯：吾之魂魄燃燒尚旺!
被半藏殺了會聽到半藏說：クズめ! 翻譯：(我愚蠢的弟弟啊)垃圾!