1
夏天的Fei鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。
秋天的黃葉，它們沒有什麽可唱，只嘆息壹聲，飛落在那裏。
Stray birds of summer e to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
2
世界上的壹隊小小的漂泊者呀，請留下妳們的足印在我的文字裏。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my .
3
世界對著它的愛人，把Ta浩翰的面具揭下Liao。
它變小了，小如壹首歌，小如壹回永Heng的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It bees *** all as one song, as one kiss of the eternal.
4
是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。
It is the tears of the earth that keep here *** iles in bloom.
5
無垠的沙漠熱烈追Qiu壹葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
6
如果妳因失Qu了太陽而流淚，那麽妳也將失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
7
跳舞著的流水呀，在妳途中的泥沙，要求妳的歌聲，妳的流動呢。妳肯挾
Que足的泥沙而俱下麽？
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water. Will you carry the burden of their lameness?
8
她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9
有壹次，我們夢見大家都是不相識的。
我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
10
憂思在我的Xin裏PingJing下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.
11
有些看不見的手，如懶懶的微（風思）的，正在我的心上奏著
潺（Zuo爰）的樂聲。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart
the music of the ripp......余下全Wen
古代外國優美詩詞忘記我倆在這嫵媚的河畔
壹度並肩Zhan立；而Wo呀，壹個
長期崇拜大自然的人，再度重臨，
虔敬之心未減：莫如說懷著
壹腔更熱烈的愛情——啊！更淳厚的熱情，
更神聖的愛慕。妳更加不會忘記，
經過多年的浪跡天涯，漫長歲月的
分離，這些高聳的樹林和陡峻的山崖，
ZheLv色的田園Feng
優美的外國詩歌 5分野薔薇
歌德 (德國)
少年看到壹朵薔薇，
荒野De小薔薇，
那樣的Jiao嫩可愛而鮮艷，
急急忙忙走向前，
看De非常歡喜。
薔薇，薔薇，紅薔薇，
荒野的小薔薇。
少年說：“我要來采妳，
荒野的小薔薇！”
薔薇說：“我要刺妳，
讓妳永不會忘記。
Wo不Yuan被妳采折。”
薔薇，薔薇，紅薔薇，
荒野的小薔薇。
野蠻少年去采她，
荒野De小薔薇；
薔薇Zi衛Qu刺他，
她徒然含悲忍淚，
還是Zao
外國詩歌精選保羅·策Lan詩歌10首
1．《霧角》
隱匿之鏡中的嘴，
屈向自尊的柱石，
手抓囚籠的Zha欄：
把妳自己獻給黑暗，
說出我的名字，把我Ling向他。
2．《水晶》
不要在我的唇上Zhao妳的嘴
不要在門前等陌生人
不要早眼裏覓淚水
七個夜晚更高了紅色朝向紅色
七顆心臟更Shen了手在敲擊大門
七朵玫瑰更遲了夜晚潑濺著泉Shui
3．《妳曾是》
妳曾是Wo的死亡
妳，我可以握住
當壹切Cong我這裏失去的時候
4．《在河流裏》
在北方未來的觸流裏
我撒下這張網，那是妳猶豫而沈重的
被石頭寫下的陰影
5．《我仍可以看妳》
我仍可以看妳：壹個反響
在那些可以昆蟲的觸角暗中摸索朝向的
詞語，在分開De山脊。
妳的臉相當驚怯
當突然地
那裏壹個燈壹般閃亮
Rong納我，正好在某壹Dian上
那Li，壹個Zui痛苦的在說，永不
6．《蒼白聲部》
Cang白聲部，從 深處剝取 Wu言，無物
而它們***用壹個名字
妳可以墜落，妳可以飛翔
壹個世界的 疼痛收獲
7．《妳可以》
妳可以Chong滿信心地
用雪來款待我：
每當我與桑樹並肩
緩緩穿過Xia季，
它最嫩的葉片
尖叫。
8．《時間的眼睛》
這是時間的眼睛：
它向Wai斜睨
從七彩的眉毛下。
它的簾瞼被火焰清洗，
它的淚水是熱蒸流。
朝向它，Mang目的星子在飛
並熔化在更灼ReDe睫毛上：
世界日益變熱，
Er死者們萌芽，並且開花。
9．《站著》
Zhan著，在傷痕的
陰影裏，在空中。
站著，不為任何事物任何人。
不可辨認，
只是為妳。
帶著那擁有藏身之處的壹切，
也勿需
語言。
10.《死亡》
死亡是花，只開放壹次
它就這樣綻放，開得不像自己 。
它開放，Yi想就開，它不在時間裏開放
它來了，壹只碩大的蝴蝶
裝飾細長的葦莖
讓我作壹Gen葦莖，如此健壯，讓它喜歡
葉芝詩歌精選
1.湖心島茵尼斯弗利島
我就要起Shen走Liao，到茵尼斯弗利島，
造座小茅屋在那裏，枝條編Qiang糊上泥；
我要養上壹箱蜜蜂，種上九行豆角，
獨住在蜂聲嗡嗡的Lin間草地。
那兒安寧會降臨我，安寧慢慢兒滴下來，
從晨的面紗滴落到蛐蛐歇唱的地方；
那兒半夜閃著微光，中午染著紫紅光彩，
而黃昏織滿了紅雀的翅膀。
我就要起身走了，因為從早到晚從夜到Chao
我聽得湖水在不斷地輕輕Pai岸；
不論我站在馬路上Huan是在灰色Ren行道，
總聽De它在WoXin靈深處呼喚。
2.當妳老了
當妳老了，白發蒼蒼，睡意朦朧，
Zai爐前打盹，請Qu下這本詩Pian，
慢慢吟誦，夢見妳當年的雙眼。
那柔美的光芒與青幽的暈影；
多少人真情假意，愛過妳的美麗，
愛過妳歡樂Er迷人的青春，
唯獨壹人愛妳朝聖者的Xin，
愛妳日益雕謝的臉上的哀戚。
當妳佝僂著，在灼熱的LuZha邊，
妳將輕輕訴說，帶著壹絲傷感：
逝去的Ai，如今已步上高山，
Zai密Mi星群裏埋藏它的赧顏。
3.柯爾莊園的天鵝
樹Mu披上了美麗的秋裝，
林中的小徑壹片幹燥，
在十月的暮色中，流水
把靜謐的天空Ying照，
壹塊塊石頭中漾著水波，
遊著Wu十九只天鵝。
自從我第壹Ci數了它們，
十九度秋天已經消逝，
我還來不及細數壹遍，Jiu看到
它們壹下子全部Fei起．
大聲拍打著它Men的翅膀，
形成大而破辭的Yuan圈翺翔。
我凝視這些光彩奪目的天鵝，
此刻心中湧起壹陣悲痛。
壹切都變了，自從第壹次在河邊，
也正是暮色朦朧，
我聽到天鵝在我頭上鼓翼，
於是腳步就更為輕捷。
還沒有疲倦，壹對對情侶，
在冷冷的友好的河水中
前行或展翅飛入半空，
它們的心依然年輕，
不管它們上哪兒漂泊，Ta們
總是有著......余Xia
標簽：作文經典 上壹篇：人人組詞成語有哪些 人人人人的成語有哪些 下壹篇：形容小孩土生土樣成語 土生金的成語外國簡短優美詩歌
夜
——葉賽寧
河水悄悄流入夢鄉，
幽暗的松林失去喧響。
夜鶯的歌聲沈寂了，
長腳Yang雞不再歡嚷。
夜Lai臨，四下壹片靜，
只聽得溪水輕輕地歌唱。
明月撒下它的光輝。
給周圍的壹切披上銀裝。
大河銀星萬Dian，
小溪銀波微漾。
浸水De原野上的青草，
也閃著銀色光芒。
夜來臨，四下壹片Ji
外國現代詩歌大全屠格涅Fu (俄羅斯)《ChunTian的黃昏》
金黃色的烏雲
在靜息著的大地上飄揚；
寥闊的無聲的田野，
在閃耀著露珠的光芒；
小溪在峽谷的陰暗處Zuo潺滾流——
春天De雷聲在遙遠的地方震響，
懶散的和風在白楊的樹葉中間
用被束縛住了的翅膀在煽動。
高高的樹林啞然無聲，絲毫不動，
綠Se的黑暗的森林靜MoBu響。
只不時Zai深深的陰影裏，
壹片失眠的樹葉在沙Sha作響。
星啊，美麗的愛情的金星啊，
在落霞時的火焰裏閃閃發光，
心裏是多麽輕快而又聖潔，
輕快得就象是在童年Shi代Yi樣。
（Yi八四三年）
註：這首詩曾由俄國作曲家魯賓斯坦在壹八四八年譜成歌
曲。（戈寶權譯）
2、弗羅斯特 (美國)《春天裏的祈禱》
哦，Qing在今天給我們花Cong中的歡樂；
請不要讓我們思考得太Yuan
像那些不確定的收Huo；讓我們留在
這裏，在這Yi年中最有生機的春天。
哦，請給我們白色Guo園中的歡樂，
不像白天的什Me，只像夜晚的You靈；
讓我們在幸福的蜜蜂之中，幸福，
當蜂群圍繞著完美的樹聚集，膨脹。
讓我們在狂飛亂舞的鳥中，幸福
當蜂群之上突然Chuan來他們的聲音，
如同針尖般的鳥嘴，流星擠進來，
又沖過中間空氣中安靜的壹朵花。
因為這才是愛，而別的都不是，
愛為上面的上帝而保存，YinWei愛
他可以把自己盡情地神化，
可是這愛卻需要我們來將它實踐。
3、霍普金斯 (英國)《春》
任什麽也沒有春天這樣美麗——
搖曳的草躥得You高又美又茂盛；
畫眉蛋像低小天穹，畫眉的歌聲
透過回響的林木Ba耳朵清洗，
聽它唱，那感覺有如閃電轟擊；
梨樹的花朵和葉片光潔而晶瑩，
刷Zhuo下垂的藍天；那個藍真熱情，
真富麗；小羊也不免奔跑嬉戲。
這Xie滋潤心田De歡樂是什麽？
是伊甸園之初大地的壹縷精華——
在它變得乏味變得陰沈或者
因罪惡而酸腐Zhi前，聖母之子呀，
把年輕人純潔無邪的Xin贏得，
妳選擇既多又值得選，主基督啊。
（黃杲炘譯）
4、謝維裏亞寧 (俄羅斯)《春日 ――Gei親愛的卡·米·福法諾夫》
春日火熱如金，――
全城陽光明凈！
我又是我了：我重新變得年輕！
我再次充滿Huan樂和愛情。
心靈在歌唱，它渴望奔向田塍，
我對所You人都以'妳'相稱……
多麽廣袤！多麽自由！
多麽好的歌兒！多麽美的花朵！
最Hao乘上四輪馬Che任意顛簸！
最好到嫩綠的草地上去漫步！
看壹看農婦那紅潤的臉龐，
把敵人當朋友來擁抱！
喧嘩Ba，妳春天的闊葉林！
生長吧Qing草！開花吧，丁香！
我們當中沒有罪人：所有人都是對的
這樣美好的日子如何能不這樣！
1911Nian4月
5、薩巴 (意大利)《春天》
春天我不喜歡，
我Duo麽想告訴妳
第壹縷春光
拐過街道的墻角，
像利刃壹樣傷害我。
光裸的枝椏
在光裸的大地
投下的暗淡的影子
叫我心煩意亂，
我也仿佛可能
理應
獲得再生。
妳的來臨
使墳墓也似乎不Zai安全．
古老的春天
妳比任何時令都更加殘酷
萬物因妳復蘇
又因妳毀滅．
6、貝Te朗 (法國)《又是壹個春天》
壹切掀動Ren心的思想、欲念
都Shi愛情的奴隸。
——柯勒律治①
又是壹個春天，——又來壹滴露水，它會在我的苦杯中滾動片時，然後又像壹滴淚水那樣逸去！
噢，我......余下Quan
外國著名詩歌冬天的早Chen
普希Jin （俄 1799——1837）
冰霜和陽光，多美妙的白天！
嫵媚的朋友，妳卻在安眠。
是時候了，美人兒，醒來吧！
快睜開被安樂閉上的睡眼。
請出來吧，作為北方De晨星，
來會見北國的朝霞女神！
昨夜，妳記得，風雪在飛旋，
險惡的天空籠罩壹層幽暗。
遮在烏雲後發黃的月亮
像是夜空Li蒼白的斑點。
Er妳悶坐著，百無聊Lai——
可是Xian在……啊，請看看窗外：
在蔚藍的天空下，像絨毯
燦爛耀目Di在原野上鋪展。
茫茫壹片白雪閃著陽光，
只有透明的樹林在發暗。
還有樅樹枝子透過白Shuang
泛出綠色：Dong結的小河晶亮。
整個居室被琥珀的光輝
照得通明。剛生的爐火內
發出愉快的劈啪的聲響。
這時，躺在床上遐想可真夠美。
然而，妳是Fou該叫Ren及早
Ba棕色的馬套上雪橇！
親愛的朋友，壹路Qing捷
讓我們滑過清晨的Xue。
任著Lie性的馬兒奔跑，
讓我們訪問那空曠的田野。
那不久以Qian葳蕤的樹林，
那河岸，對我是多Me可親。
1829 Nian
查良錚 譯
老人曹樹厚賞析 普希金是19世紀偉大的俄Guo詩人，他的詩形式多樣，韻律豐富，具有優美、細膩、輕快、明朗的風格。
水仙
華茲華斯 （英 1770——1850）
我獨自漫遊！像山谷上空
悠You飄過的壹朵雲兒，
驀然舉目，我望見YiCong
金黃色的水仙，繽紛茂密；
在湖水之濱，樹蔭之下，
Zai隨風搖弋，舞姿瀟灑。
連綿密布似繁星Wan點
在銀河上下閃爍明滅，
這壹片水仙，沿著湖灣
排成延續無盡的行列；
壹眼便瞥見萬朵千株，
搖顫著花冠，輕盈飄舞。
湖面的漣漪也迎風起Wu，
水仙的歡悅卻勝似漣Zuo；
有了這樣愉快的伴侶，
詩人怎能不心曠神怡！
Wo凝望多時，卻未曾想到
這美景給了我怎樣的珍奇。
從此，每當我Yi榻而臥，
或情懷抑郁，或心境茫然，
水仙呵，便在心目中閃爍——
那是我孤寂時分的樂園；
Wo的心靈便歡Qing洋Yi ，
和水仙壹道舞蹈不息。
（楊德豫 譯）
老人曹樹厚賞析 ：華茲華斯Shi英國“湖畔派”浪漫主義Shi歌的主要代表。他的詩感情醇厚，詩語平易。這首《水仙》淺顯易懂，但詩情洋溢。
（2001Nian2月6日 星期二 ）
稠李樹
葉賽寧 （蘇 1895——1925）
馥郁的稠李樹，
和春天壹起開放，
金燦燦的樹枝，
像卷FaYi樣生長。
蜜甜的露Zhu，
順著樹皮往下淌；
留下辛香的綠痕，
在銀色中閃光。
緞子般的Hua穗
在露珠下發亮，
就像璀璨的耳環，
戴在美麗姑娘的耳上。
在殘雪消融的地方，
在樹根近旁的Cao上，
壹條銀色的小溪，
壹路歡快地流淌。
稠李樹伸開了枝丫，
發散著迷RenDe芬芳，
金燦燦的綠痕，
映著太陽的光芒。
小溪揚起碎玉的浪Hua，
飛濺到稠李樹的枝杈上，
並在峭壁下彈著琴Xian，
為她深情Di歌唱。
1915年
（劉湛秋、茹香雪 譯）
老RenCao樹厚賞析 ：蘇聯俄羅斯著名詩人。他的詩主要以農Cun自然景色為題材，具有強烈感染力。
窗邊的樹
弗羅斯特 （美 1874——1963）
我窗邊的樹呵，窗邊的樹，
夜幕降臨時我Ba窗關閉；
但永遠不要拉Shang窗簾吧，
以免將妳我隔離。
妳是地上崛起的朦朧夢影，
妳像浮雲壹樣飄忽不定，
妳輕巧De葉舌高聲宣講的壹切，
並非壹切都情理至深。
但樹呵，我曾見狂Feng將妳Yao撼。
假如妳窺見我在這屋中睡眠，
妳會看到我也曾猛烈地被激蕩，
幾乎被暴風席卷。
那天命運出於它的兒戲，
把我們兩個......余下Quan
很優美的外國詩歌，長篇的，謝謝，如果好壹定采納。當妳老了
當妳老Liao，白發蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本詩篇，
慢慢吟誦，夢見妳當年的Shuang眼。
那柔美的光芒與青幽的暈影；
多少人真Qing假意，愛過妳的美麗，
愛過妳歡樂而迷人的青春，
唯獨壹人愛妳朝聖者的心，
愛妳日益雕謝的臉上的哀戚。
當妳佝僂著，在灼熱的爐柵邊，
Ni將輕輕訴說，帶著壹絲傷感：
逝去的愛，如今Yi步上高山，
在密Mi星群裏埋藏它的赧Yan。
3.柯爾Zhuang園的天鵝
樹木披上Liao美麗的秋裝，
林中的小徑壹片幹燥，
在十月的暮色中，流水
把靜謐的天空映照，
壹塊塊石頭中漾著水波，
遊著五十九只天鵝。
自從我第壹次Shu了它們，
十九度秋天已經消逝，
我還來不及細數壹遍，就看到
它們Yi下子全部飛起．
大聲拍打著它們的翅膀，
形成大而破辭的圓圈翺翔。
我凝視這些光彩奪目De天鵝，
此刻Xin中湧起壹陣悲痛。
壹切Du變了，自從第壹次在河邊，
也正是暮Se朦朧，
我聽到天鵝在我頭上鼓翼，
於是腳步就更為輕捷。
還沒有疲倦，壹對對情侶，
在冷冷的友Hao的河水中
前行或展翅飛入半空，
它們的心依然年輕，
不管它們上哪兒漂泊，它們
總是有著 *** ，還要贏得愛情。
現在它們在靜謐的水面上Fu遊，
神秘莫測，美麗動人，
可有壹天我醒來，它們已飛去。
哦它們會築居於哪片蘆Wei叢、
哪壹個池邊、哪壹塊湖濱，
使人們悅目賞心？
4.JiDu重臨
在向外擴張的旋體上旋轉呀旋轉，
獵鷹再也聽不見主人的呼喚。
Yi切都四散了，再也保不住中心，
世界上到Chu彌漫著壹片混亂，
血色迷糊的潮流奔騰洶湧，
Dao處把純真的禮儀淹沒其中；
優秀的人們信心盡失，
壞蛋們則充滿了熾烈的狂熱。
無疑神的啟示就要顯靈，
無疑基督就將重臨。
基督重臨！這幾個字還未出口，
刺Yan的是從大記憶來的巨獸：
荒漠中，人首獅身的形體，
如太陽般漠然而Wu情地相Zuo，
慢慢挪動腿，它的四周壹圈Quan，
沙漠上憤怒的鳥群陰影Fei旋。
黑暗又下降了，如今我明白
二十個世紀的ChenChen昏睡，
在轉動的搖籃裏做起了惱人的惡夢，
何種狂獸，終於等到了時辰，
懶洋洋地倒Xiang聖地來投生？
5.麗達與天鵝
突然襲擊：在踉蹌的少女身上，
壹雙巨翅還在亂撲，壹雙黑蹼，
撫弄她的大腿，鵝喙銜著她的頸項，
他的胸脯緊壓她無計脫身的胸脯。
手指啊，被驚呆了，哪還有能力
從松開的腿間推開那白羽的榮耀？
身體呀，翻倒在雪白的燈Xin草裏，
感到的唯有其中Na奇異的Xin跳！
腰股內壹陣顫栗．竟從中生出
斷垣殘壁、城樓上的濃煙烈焰
和阿伽門農之Si。
當她被占有之時
當地如此被天空的野蠻熱血制服
直到那冷Mo的喙把她放開之前，
她是否獲Qu了他的威力，他的知識？
6.白鳥
親愛的，但願我們是浪尖上壹雙白鳥！
流星尚未隕逝，我們已厭倦了TaDe閃耀；
天邊低懸，晨光裏那顆藍星的幽光，
Huan醒了妳我心中，壹縷不死的憂傷。
露濕的百合、玫瑰夢裏逸出壹絲困倦；
呵，親愛的，Ke別夢那流星的閃耀，
也別夢那藍星的幽光在滴露中低徊：
但願我們化作浪尖上的白鳥：我和妳！
我心頭縈繞著無數島嶼和丹南湖濱，
在那裏歲月會以遺忘我們，悲哀不再來臨；
轉瞬就會遠離玫瑰、百合和星光的侵蝕，
只要我們是雙Bai鳥，親Ai的，出沒在浪花裏！
7.印度人De戀歌
海島在晨光中酣睡，
碩大De樹枝滴瀝著靜謐；
孔雀起舞在柔滑的草坪，
壹只鸚鵡在枝頭搖顫，
向著如鏡的海面上自己的Shen影怒叫。
在這裏我們要系泊孤寂的船，
手挽著手永遠地漫遊，
唇對著唇喃喃地訴說，
沿著草叢，沿著沙丘，
訴說那不平靜的土地多麽遙遠：
世俗中唯獨我們兩人是怎樣遠遠藏匿在寧靜的樹下，
我們的愛情長成壹......余Xia
有沒有誰知道外國經典詩歌莎士比Ya的：
BUT wherefore do not you a mightier way
Make war upon this bloody tyrant, Time?
And fortify yourself in your decay
With means more blessèd than my barren rime?
Now stand you on the top of happy hours,
And many maiden gardens, yet unset,
With virtuous wish would bear your living flowers,
Much liker than your painted counterfeit:
So should the lines of life that life repair
Which this time's pencil or my pupil pen,
Neither in inward worth nor outward fair
Can make you live yourself in eyes of men.
To give away yourself keeps yourself still,
And you must live, drawn by your own sweet skill.
但是為什麽不用Geng兇的法子
去抵抗這血淋淋的魔王--時光？
不用比我的枯筆吉利的武器，
去防禦妳的衰朽，把自己加強？
妳現在站在Huang金時辰的絕頂，
許多少女的花園，還未經播種，
Zhen潔地切盼妳那絢爛的群英，
比妳的畫像更酷肖妳的真容：
只有生Ming的線能把生Ming重描；
時光的畫筆，或者我這枝弱管，
無論內心的美或外貌的Zuo好，
都不能使妳在人們眼前活現。
獻出妳自己依然保有妳自己，
而妳De活著，靠妳自己的妙Bi。
I was her she was me 我就是她 她就是我
We were one we were free 我們是壹個人 我們很自由
And if there's somebody calling me on 如果有人在呼喚Wo
She's the one 她就是那個人
If there's somebody calling me on 如果有人呼喚我
She's the one 那壹定是她
We were young we were wrong 我們很年輕 我們曾做過錯事
We were fine all along 我們壹直都很Hao
If there's somebody calling me on Ru果有人呼喚我
She's the one 她就是那個人
When you get to where you wanna go 當妳去了妳想去的地方
And you know the things you wanna know 妳知道了妳想Zhi道的事情
You're *** iling 妳會開心的笑
When you said what you wanna say 當妳說出妳要說的
And you know the way you wanna play 按妳喜歡的方式做事
You'll be so high you'll be flying 妳會......余下全Wen
標簽：作文經典 上壹篇：人人組詞成語有哪些 人人人人的成語有哪些 下壹篇：形容小孩土生土樣成語 土生金的成語