1、《錢塘湖春行》
唐代：白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。
譯文：繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。幾只早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。最喜愛湖東的美景令人流連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過壹條白沙堤。
2、《李延年歌》
漢代：李延年?
北方有佳人。絕世而獨立。
壹顧傾人城。再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國。佳人難再得。
譯文：北方有位美麗姑娘，獨立世俗之外，她對守城的將士瞧壹眼，將士棄械，墻垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧壹眼，皇帝傾心，國家敗亡！美麗的姑娘呀，常常帶來“傾城、傾國”的災難。縱然如此，也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得！
3、《北山》
宋代：王安石
北山輸綠漲橫陂，直塹回塘灩灩時。
細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲。
譯文：北山把濃郁的綠色映照在水塘，春水悄悄地上漲；直的塹溝，曲折的池塘，都泛起粼粼波光。我在郊野坐得很久，心情悠閑，細細地數著飄落的花瓣；回去時，慢慢地尋芳草，到家已是很晚。
4、《登敬亭北二小山余時送客逢崔侍禦並登此地》
唐代：李白
送客謝亭北，逢君縱酒還。
屈盤戲白馬，大笑上青山。?
回鞭指長安，西日落秦關。
帝鄉三千裏，杳在碧雲間。
譯文：我剛剛在謝亭北送客，就遇到妳喝酒回來。戲弄著白馬，大笑著上青山。馬鞭回指落日處，那是秦地西安的方向。西安雖然只有三千裏的距離，可感覺要回到那裏卻比登天還難。
5、《秋晚登城北門》
宋代：陸遊
幅巾藜杖北城頭，卷地西風滿眼愁。
壹點烽傳散關信，兩行雁帶杜陵秋。
山河興廢供搔首，身世安危人倚樓。
橫槊賦詩非復昔，夢魂猶繞古梁州。
譯文;壹幅頭巾，壹根藜杖，深秋傍晚獨登上城北門樓：西風卷地，百草雕零，滿眼秋色勾起我滿腹煩愁。壹點烽火，報傳著大散關口的敵情戰況，兩行雁陣，帶來了長安杜陵的秋意濃厚。