1、唐代韓偓《曉日》：天際霞光入水中，水中天際壹時紅。
譯文：天邊霞光映入水中，壹時水中映出的天際壹片通紅。
2、唐代柳宗元《晨詣超師院讀禪經》：日出霧露餘，青松如膏沐。
譯文：太陽出來照著晨霧余露，蒼翠松樹宛若沐後塗脂。
3、唐代李白《望木瓜山》：早起見日出，暮見棲鳥還。
譯文：早晨起來看見太陽升起，傍晚時分看見歸鳥還巢。
4、唐代白居易《憶江南》：日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
譯文：太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
5、唐代李白《日出行》：日出東方隈，似從地底來。歷天又復入西海，六龍所舍安在哉？
譯文：太陽從東方升起，似從地底而來。它年復壹年，日復壹日，穿過天空，沒入西海。