1、《田使君美人舞如蓮花北鋋歌》
唐代：岑參
美人舞如蓮花旋，世人有眼應未見。
高堂滿地紅氍毹，試舞壹曲天下無。
譯文：?
美人起舞好似蓮花旋轉，世上之人想必從未看見。
高堂之上鋪滿紅色地毯，翩翩起舞有若天上人間。
2、《胡旋女》
唐代：白居易
弦鼓壹聲雙袖舉。回雪飄搖轉蓬舞。
左旋右轉不知疲，千匝萬周無已時。
譯文：
鼓樂聲中舞動雙袖，象雪花空中飄搖，象蓬草迎風飛舞，連飛奔的車輪都覺得比她緩慢，連急速的旋風也遜色了。
左旋右轉不知疲倦，千圈萬周還在轉個不停。
3、《觀公孫大娘弟子舞劍器行》
唐代：杜甫
耀如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔。
來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。
譯文：
劍光璀璨奪目，有如後羿射落九日， 舞姿矯健敏捷，恰似天神駕龍飛翔。
起舞時劍勢如雷霆萬鈞，令人屏息，收舞時平靜，好象江海凝聚的波光。
4、《玉女舞霓裳》
唐代：李太玄
舞勢隨風散復收，歌聲似磬韻還幽。?
千回赴節填詞處，嬌眼如波入鬢流。
譯文：
女子的舞姿隨風散開又收起婀娜身影翩翩起舞，歌聲如樂器壹樣鏗鏘有力既富有韻律又十分悠揚。
她翩翩起舞以目傳情，發鬢之間的那對嬌眼，如水波壹樣清澈讓人神魂顛倒。