木瓜
先秦：佚名
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
譯文
妳將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。
妳將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。
妳將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。
《詩經·大雅·抑》有“投我以桃，報之以李”之句，後世“禮尚往來”便成了，成語，比方彼此贈答，禮尚往來。比較起來，《衛風·木瓜》這壹篇盡管也有從“投之以木瓜（桃、李），報之以瓊琚 （瑤、玖）”生發出的成語“投木報瓊”（如托名宋尤袤《全唐詩話》就有“投木報瓊，義將安在”的記載），但“投木報瓊”的運用頻率卻底子沒法與“禮尚往來”相提並論。但是論傳誦程度還是 《木瓜》更高，它是現在傳誦最廣的《詩經》名篇之壹。