清風蓑雨雨紛紛，正是人間換景新。
孰曉天堂傳詔令，仙幡度我父親魂 。
翻譯：清風帶著小雨刮了下來，正是天地換季節的時候，誰知道天上下了詔令，將要把父親的靈魂帶走。
2、《浣溪沙 念父》佚名
骨血親情喚不回，冥錢飛舞淚難持。
松濤百鳥亦悲啼，隔斷陰陽音信絕。
十年冷暖訴誰知?夜臺長睡忍相離?
翻譯：骨肉親情呼喚不回來，在滿天飛舞的冥錢中的我把持不住淚眼汪汪。松濤百鳥也悲傷啼哭，隔斷陰陽音信斷絕。十年冷暖申訴誰知道？晚上睡覺忍心分離臺長？
3、《祭父》(七律)現代 李夏萍
如戲人生道盡愁，風花雪月夢悠悠。
提筆亂舞紅塵事，攜酒輕吟四海收。
壹枕相思何處憤，滿膛鄉恨問誰求。
慈嚴駕鶴仙遊去，唯有詩詞祭杏州。
翻譯：如戲人生道盡愁，風、花、雪、月夢悠悠。提起筆亂舞紅塵事，帶著酒輕吟天下收。壹枕相思哪裏憤怒，滿膛鄉恨問誰要求。慈嚴駕鶴仙遊離開，只有詩詞祭杏州。
4、《秋思》現代 夏意
遠山楓葉漸紅妝，湖上殘荷入暮香。
壹地寒霜秋統領，半盤棄子影無雙。
人生如戲時光短，歲月留痕日記長。
欲賦太平無翰墨，只題雜亂有文章。
翻譯：遠山楓葉漸漸紅了，湖上的殘香荷到晚上。壹個寒冷霜凍秋統領，半盤轂子影無雙。人生如遊戲時光短，歲月留痕日記長。要賦太平沒有筆墨，只在混雜有文章。
5、《深秋--駐膽心驚》佚名
滴落梧桐有淚聲，去歲哀身逢驟雨。
余生悸夢慟悲風，籬邊老樹存殘葉。
嶺上蒼松映舊容，青鳥若能傳家信。
菊花開盡子孫情。
翻譯：水滴落梧桐有淚聲，去年哀身逢暴雨。我夢見痛哭悲風產生。，籬邊老樹留下殘頁。嶺上深松映舊容，青鳥如果能傳家信。菊花開盡子孫情。