翻譯：原來我出征時,還是楊樹和柳樹隨風搖擺的春天.現在我回來了,已是雪花飛舞的的冬天.?
表達了——西周時期壹位飽嘗服役思歸之苦的戍邊戰士在歸途中所作的詩,詩中敘述了他轉戰邊陲的艱苦生活,表達了他愛國戀家、憂時傷事的感情 .
《小雅·采薇》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的壹篇。這是壹首戎卒返鄉詩，唱出從軍將士的艱辛生活和思歸的情懷。全詩六章，每章八句。
詩歌以壹個戍卒的口吻，以采薇起興，前五節著重寫戍邊征戰生活的艱苦、強烈的思鄉情緒以及久久未能回家的原因，從中透露出士兵既有禦敵勝利的喜悅，也深感征戰之苦，流露出期望和平的心緒；末章以痛定思痛的抒情結束全詩，感人至深。
此詩運用了重疊的句式與比興的手法，集中體現了《詩經》的藝術特色。末章頭四句，抒寫當年出征和此日生還這兩種特定時刻的景物和情懷，言淺意深，情景交融，歷來被認為是《詩經》中有名的詩句之壹。
作品名稱:小雅·采薇
作品別名:采薇
創作年代:西周
作品出處:《詩經》
文學體裁:四言詩
作者:無名氏