狹斜，釋義：1、幽靜、灰暗的小街曲巷。多指妓院。古樂府有《長安有狹斜行》，述少年冶遊之事。後稱娼妓居處為“狹斜”。南朝·梁·沈約《麗人賦》：“狹斜才女，銅街麗人。”2、又窄又斜。也有有陡峭之意。郁達夫《湖上雜詠》之二：“細草紅泥路狹斜，碧梧疏柳影交叉。”
笞，用鞭、杖或竹板子抽打：鞭笞。
霽威，音jì wēi，意思是收斂威怒。《新唐書·魏徵傳》：“徵狀貌不逾中人，有誌膽，每犯顏進諫，雖逢帝甚怒，神色不徙，而天子亦為霽威。”
閑言碎語
兒子喜歡逛妓院，好嫖成癮，近乎病態。老爸看到兒子如此不成器，氣得要執板笞打。兒子獻詩“自憐病體輕於葉，扶上金鞍馬不知。”老爸讀過，感覺此詩切事、求情，還有趣，便收起怒氣，饒了兒子這頓毒打。前番說過，有人寫了好詩，在官府裏逃過了官司。這回來看，寫得好詩在家裏也能夠逃過責罰。
詩話裏還記載了兩聯青樓常客的詩句。“朝朝梳洗臨江水，壹路芙蓉不敢開。”看似平淡無奇，實則無痕化用前人詩句，深有功力。首句化用溫庭筠詞作《望江南·梳洗罷》：“梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。”次句則以“芙蓉”比喻愛情、夫妻，“壹路芙蓉不敢開”，幾多傷感，幾多無奈，頗為令人動容。
“世間未有無情物，蠟燭能癡酒亦酸。”次句也是化用了“蠟炬成灰淚始幹”的詩句和“吃醋”的典故。
說到“吃醋”的典故，壹般都認為是唐太宗賞賜美女給房玄齡，房玄齡因為懼怕其妻盧氏兇悍而拒絕。於是，唐太宗給盧氏賜了毒酒，稱：不讓房玄齡納妾就喝毒酒去死。而盧氏竟拿過酒壺壹飲而盡。好在酒壺裏灌的是醋。從此便把“嫉妒”和“吃醋”融合起來，“吃醋”便成了嫉妒的比喻語。在唐代張鷟撰寫的筆記小說集《朝野僉載》中，還記載壹個類似的故事，只不過主人公換成了兵部尚書任瓌（音guī）。不管吃醋的女人是誰，但用“吃醋”表示嫉妒在唐朝已經為眾人所認可。唐代詩人白居易之弟白行簡的名作《天地陰陽交歡大樂賦》，內有“醋氣時聞，每念糟糠之婦；荒淫不擇，豈思枕席之姬”的語句，文中的“醋氣”指的就是食醋的氣味。
女人吃醋，表面上看是嫉妒，而實際上則是女人維護自己的愛情。“世間未有無情物，蠟燭能癡酒亦酸。”就是看到了“酒酸成醋，吃醋明誌”背後的溫情。或許正是這壹點，才入了袁枚法眼的。