元末明初羅貫中對張飛外貌的描述出自《三國演義》第壹回：“玄德回視其人：身長八尺，豹頭環眼，燕頷虎須，聲若巨雷，勢如奔馬。”
譯文：劉備回頭看這人，身高八尺，相貌精悍，長相威武，聲音如雷，聲勢勇猛。
這是對張飛的肖像描繪。所謂“豹頭環眼，燕頷虎須”，皆見其長相奇特；用虎、豹等猛獸作比，更顯其勇猛，這是對張飛靜態的描寫；再加上“聲若巨雷，勢如奔馬”的動態烘托，他的勢不可當的聲威便躍然紙上。
在這裏，作者所用的是以物狀人和誇張的方法，這是中國古典小說中描繪人物肖像時常用的寫作手法，恰當地運用這種手法可以使人物更加生動形象。
擴展資料：
傳統戲曲當中，張飛是壹張蝴蝶臉，很喜相，很可愛。他在許多戲裏都是喜劇角色，所以這壹張臉譜很適合表現他的性格。但是，《兩將軍》寫的是張飛和馬超挑燈夜戰的故事，戲裏的張飛壹點也不逗樂，只有威風和魯莽。
小說《三國演義》與《三國誌平話》裏對張飛的形象的塑造幾乎是壹樣的，都是位重情重義嫉惡如仇的猛將，同時又武力過人，曾多次主動挑戰的呂布，呂布竟曾壹度忌憚張飛，嗓門大更是人物壹大亮點，經常“大喝”，是蜀漢大臣中少有的個性鮮明的武將。傳聞身高有8尺。