1、《早梅》唐代：張謂
壹樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。
不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
翻譯：壹樹梅花淩寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。並不知道臨近水邊的寒梅是提早開放，以為是枝頭上的白雪經過壹冬仍然未消融。
2、《梅花》唐代：崔道融
數萼初含雪，孤標畫本難。
香中別有韻，清極不知寒。
橫笛和愁聽，斜枝倚病看。
朔風如解意，容易莫摧殘。
翻譯：梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會擔心難畫的傳神。 花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。心中愁苦之人不願聽那哀怨的笛聲，病軀倚著梅枝獨看這風景。北風如果理解我憐悔之意，就請不要輕易的摧殘它。
3、《早梅》唐代：齊己
萬木凍欲折，孤根暖獨回。
前村深雪裏，昨夜壹枝開。
風遞幽香出，禽窺素艷來。
明年如應律，先發望春臺。
翻譯：萬木禁受不住嚴寒快要摧折，梅樹卻像獨凝地下暖氣於根莖，恢復了生機。皚皚的白雪籠罩著山村鄉野，昨夜壹枝梅花欺雪傲霜綻開。微風吹拂攜裹著淡淡的幽香，素雅芳潔的姿態令鳥兒偷偷貪看。明年如果梅花還能按時綻放，希望它先開到人們喜歡的望春臺。
4、《正月十五夜》唐代：蘇味道
火樹銀花合，星橋鐵鎖開。
暗塵隨馬去，明月逐人來。
遊伎皆秾李，行歌盡落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
翻譯：明燈錯落，園林深處映射出璀璨的光芒，有如嬌艷的花朵壹般；由於四處都可通行，所以城門的鐵鎖也打開了。人潮洶湧，馬蹄下塵土飛揚；月光灑遍每個角落，人們在何處都能看到明月當頭。月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝艷抹，壹面走，壹面高唱《梅花落》。京城取消了夜禁，計時的玉漏妳也不要著忙，莫讓這壹年只有壹次的元宵之夜匆匆過去。
5、《上元夜六首·其壹》唐代：崔液
玉漏銀壺且莫催，鐵關金鎖徹明開。
誰家見月能閑坐？何處聞燈不看來？
翻譯：玉漏和銀壺妳們暫且停下不要催了，宮禁的城門和上面的金鎖直到天亮也開著。誰家看到明月還能坐著什麽都不做呢？哪裏的人聽說有花燈會不過來看呢？