1、《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
清代：納蘭性德
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閑變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日願。
譯文
人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。如今輕易地變了心，妳卻反而說情人間就是容易變心的。
想當初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊，卻又最終作決絕之別，即使如此，也生不得怨。現在我身邊的薄幸錦衣郎，還不如當年唐明皇許過比翼連枝願。
2、人善被人欺，馬善被人騎。
出自：《增廣賢文·上集》
譯文：人過於善良就會很容易被人欺負，而馬過於和善則容易被人當作坐騎來騎。
3、《氓》
先秦：佚名
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。
譯文：桑樹葉子落下了，枯黃憔悴任飄搖。自從嫁到妳家來，三年窮苦受煎熬。淇水茫茫送我歸，水濺車帷濕又潮。我做妻子沒差錯，是妳男人太奸刁。反覆無常沒準則，變心缺德耍花招。
4、誰道無心便容與，亦同翻覆小人心。
出自：宋代王禹偁的《春居雜興》
譯文：誰說無心就能逍遙自在，其實也像反覆無常的小人。
5、《壹剪梅·雨打梨花深閉門》
明代：唐寅
雨打梨花深閉門，孤負青春，虛負青春。賞心樂事***誰論？花下銷魂，月下銷魂。
譯文：深閉房門隔窗只聽雨打梨花的聲音，就這樣辜負了青春年華，虛度了青春年華。縱然有歡暢愉悅的心情又能跟誰***享？花下也黯然神傷，月下也黯然神傷。