1、《定風波·莫聽穿林打葉聲》
宋代：蘇軾
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？壹蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
譯文：
三月七日的時候，沙湖路上下了雨。帶著雨具的仆人離開了，同壹個地方的人們感到非常尷尬。只有我不這麽認為。過了壹會兒，很好，我說了這個詞。不要註意穿著森林和樹葉的雨聲。當妳尖叫時，妳可能希望走很長壹段路。
拄杖曳輕我以前穿雨衣和風，我仍然活在我的生活中。春風很涼爽，我叫醒了酒，感覺身體有點冷。我在山頂看到了壹個微笑。回想起來，我來到風雨來臨的地方，無論是下雨還是下雨，都回去了。
2、《臨安春雨初霽》
宋代：陸遊
世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。
小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。
譯文：
近年來，作為壹名官員的熱情就像壹層薄紗。誰讓我騎馬到京都成為壹個熱鬧的遊客？住在小樓裏，聽著春雨的嘀嗒聲，我清晨聽到巷子深處的杏子的聲音。
鋪開壹小張紙，斜著寫起來，這個詞有規律，在晴朗的窗戶前小心地燒開水，茶和泡沫，試試著名的茶。哦，不要感嘆京都的塵土會弄臟白色的衣服，妳將有時間回到清明時期的湖陰山的家。
3、《四時田園雜興·其二》
宋代：範大成
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。
譯文：
壹樹樹的李子樹變成金黃色，杏子變得越來越大;蕎麥花是白色的，油菜花似乎稀疏。隨著日子的增長，隨著太陽升起，柵欄的陰影變得越來越短，沒有人經過;只有蜻蜓和蝴蝶在籬笆周圍飛來飛去。
4、《歸園田居·其三》
魏晉：陶淵明
種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。
譯文：
我在南山下種了豆子。在清初，雜草被從地上移走，夜幕降臨，月光又回來了。狹窄的山路上長滿了草，夜晚的露水弄濕了我的衣服。衣服弄濕很遺憾。我只希望我不會違背我回到田園的意圖。
5、《江村》
唐代：杜甫
清江壹曲抱村流，長夏江村事事幽。
自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。
但有故人供祿米，微軀此外更何求。
譯文：
清澈的河流在村莊周圍流淌，在漫長的夏季，村裏的壹切都看起來很優雅。光束上的燕子自由自如地飛行，水中的白色海鷗緊密相連。老太太正在用紙畫棋盤，小兒子把針作為鉤子。只要有老朋友給錢，我還有什麽額外的奢侈品？