譯文：江南酒壚邊賣酒的女子美麗無比，賣酒時撩袖盛酒時，露出的手腕白如霜雪。
2、其形也，翩若驚鴻，婉若遊龍。——魏晉·曹植《洛神賦》
她的形影，翩然若驚飛的鴻雁，婉約若遊動的蛟龍。
3、回眸壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。——唐·白居易《長恨歌》
譯文：她回眸壹笑時，千姿百態、嬌媚橫生；六官妃嬪，壹個個都黯然失色。
4、手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目眇兮。——先秦《碩人》
譯文：手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然壹笑動人心，秋波壹轉攝人魂。
5、雲想衣裳花想容,
春風拂檻露華濃。——唐·李白《清平調》
譯文：妳的容貌服飾是如此美艷動人，以至連白雲和牡丹也要來為妳妝扮，春風駘蕩，輕拂欄桿，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶，妳的美真像仙女壹樣。