1、物是人非事事休，欲語淚先流。——宋 李清照《武陵春》
譯文：周圍的景物還跟原先壹樣，可是人卻非當時的那個人，好多美好的事情都找不到了，想說話，還沒有說的出口，淚水就已經流了下來。
2、我欲將心向明月，奈何明月照溝渠。落花有意隨流水，流水無心戀落花。——元 高明《琵琶記》
譯文：我好心好意地對待妳，妳卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。
3、畫虎難畫骨，知人不知心。——出自明代佚名《增廣賢文》
譯文：意思是指透過現象認識本質是很難的或者是人心難測，不知道朋友的真實面目。
4、等閑變卻故人心，卻道故人心易變。——清 納蘭性德《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
譯文：如今輕易地變了心，妳卻反而說人世間就是容易變心的。
5、聞君有兩意，故來相決絕。今日鬥酒會，明旦溝水頭。——漢·卓文君《白頭吟》
譯文：聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。?今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。