日本著名俳句詩人松尾芭蕉的俳句。遵循俳句575的原則
ふるいけや かわずとびこむ みずのおと
古老的池塘啊，青蛙跳了進去，聽到了水的聲音（翻譯的不怎麽樣，大致就這意思）
據說這首詩看著簡單，卻代表了日本人喜歡的意境。有靜有動，短小而意味深長，有種禪的境界。