帶有數字1—10的古詩有《山村詠懷》《詠雪》《壹輪明月滿乾坤》《怨郎詩》等。
壹、《山村詠懷》——宋代·邵雍
1、原文:壹去二三裏,煙村四五家。亭臺六七座,八九十枝花。
2、翻譯:不知不覺壹走就離家二三裏遠了,輕霧籠罩著四五戶人家。路邊亭臺樓閣有六七座,還有八九十枝的鮮花在綻放。
二、《詠雪》——清代·鄭燮
1、原文:壹片兩片三四片,五六七八九十片。千片萬片無數片,飛入梅花都不見。
2、翻譯:飄飛的雪花壹片兩片三四片,五六七八九十片。成千上萬數也數不清,飛入梅花叢中就消失不見。
三、《壹輪明月滿乾坤》——明代·吳承恩
1、原文:十裏長亭無客走,九重天上現星辰。八河船只皆收港,七千州縣盡關門。六宮五府回官宰,四海三江罷釣綸。兩座樓頭鐘鼓響,壹輪明月滿乾坤。
2、翻譯:數十裏的長亭無人走過,九重天上現出明亮的星辰。八河裏的船只盡數收歸船港,七千州縣城的門都關了。官員都回了府邸,江面上已無人垂釣。兩座鼓樓的鐘聲響起,壹輪明月照滿乾坤大地。
四、《怨郎詩》——兩漢·卓文君
1、原文:壹別之後,二地相懸。只道是三四月,又誰知五六年。七弦琴無心彈,八行書無可傳,九連環從中折斷,十裏長亭望眼欲穿。百思想,千系念,萬般無奈把郎怨。
2、翻譯:自從我們分別,兩個人的心思差別可真大啊。當時只說三四個月後就相見,誰能想到如今已五六年。沒有心情彈七弦古琴,也不想去寄書信。精致的連環玉斷裂了,我在長亭裏等妳等得望眼欲穿。即使我有壹百個心思在想妳,有壹千個掛念系在妳身上,也只是無可奈何地責怪妳。
對《山村詠懷》作品的簡析:
“壹去二三裏,煙村四五家”兩句是壹種線狀的視覺印象,“壹去”做水平運動,二三虛指數量多,炊煙裊裊呈垂直狀態,“亭臺六七座,八九十枝花”兩句變換為點狀視覺印象:亭臺座座,鮮花朵朵。
詩人在這首詩中的每句安排壹個量詞,即“裏”“家”“座”“枝”,新穎有變化,也在每句中安排兩三個數字:“壹”字打頭,“二三”“四五”和“六七”嵌於句中,“八九十”又回歸句首。
把壹到十表示數目的十個漢字按照自然數序同小路、煙、村、亭臺、鮮花編織在壹起,隨著詩句和畫面自然排列,只用了寥寥幾筆就構成壹幅自然樸實而又朦朧的山村風景畫,自然地融於山村的意境之中。