青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。壹日不見，如三月兮！
這首詩的出處是《鄭風·子衿》，作者是無名氏。
譯文：
青青的是妳的衣領，悠悠的是我的思念。縱然我不曾去會妳，難道妳不把音信傳？
青青的是妳的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去找妳，難道妳不能主動來？
來來往往張眼望啊，在這高高的城樓上。壹天不見妳的面啊，好像有三月那樣長！
註釋：
鄭風：《詩經》“十五國風”之壹，今存二十壹篇。
子衿：周代讀書人的服裝。子，男子的美稱，這裏即指“妳”。衿，即襟，衣領。
青：黑色。古代青指黑顏色。
悠悠：憂思不斷的樣子。
縱：縱然，即使。
寧（nìng）：豈，難道。
嗣（sì）音：寄傳音訊。嗣，通“貽”，壹作“詒”，寄、送信的意思。
佩：這裏指系佩玉的綬帶。
挑（táo）兮達（tà）兮：獨自走來走去的樣子。壹說為歡躍的意思。挑，亦作“佻”。
城闕（què）：古代城門左右兩旁的高臺，登之可以遊觀。
創作背景：
歷代學者眾說紛紜，歸納起來，主要有四種觀點：壹為刺學校廢說，二為因刺學校廢說衍生的師友之間相責相勉說，三為淫奔說，四為由淫奔說衍生的男女愛情說。
賞析：
《鄭風·子衿》是中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首詩。此詩描寫抒情主人公思念其心上人，相約在城樓見面，但久等不至，望眼欲穿，埋怨心上人不來赴約，更怪他不捎信來，於是唱出“壹日不見，如三月兮”的無限情思。全詩三章，每章四句，采用倒敘的手法，充分描寫了抒情主人公相思的心理活動，惟妙惟肖，意境幽美，是壹首優美的情歌，是為中國文學史上描寫相思之情的經典作品。