外國詩人寫的現代詩有：《遠方》、《愛在身邊》、《在我心靈深處》等。
1、《遠方》
那天是如此遼遠，遼遠地展著翅膀，即使愛是靜止的，靜止著讓記憶流淌，妳背起自己小小的行囊，妳走進別人無法企及的遠方，妳在風口遙望彼岸的紫丁香，妳在田野揀拾古老的憂傷，我知道那是妳心的方向。
擁有這份懷念，這雪地上的爐火，就會有壹次歡暢的流浪，於是整整壹個雨季。我守著陽光，守著越冬的麥田，將那段閃亮的日子，輕輕彈唱。—安德魯·懷斯
2、《愛在身邊》
當晨曦染紅了大海時，我想起了妳；當月夜穿透了流泉時，我又想起了妳。每當遙遠的路上，揚起來沙塵，我看到了妳；深沈的夜裏，流浪者在歧路上憂慮時，我也看到了妳。浪起來了，在深沈的濤聲裏，我聽到了妳。
萬籟俱靜，在我常去傾聽大自然的幽林中，我也聽到了妳。我就在妳的身旁，盡管妳似乎在那遙遠之處。妳離我是這樣的近！太陽落山了，壹會兒群星就會向我閃爍。噢，妳要是也在那兒，該多好啊！—德·歌德
3、《在我心靈深處》
在我心靈深處，藏著壹個難言的秘密。如今我成了活的供品，除了妳又有誰知。假如我是壹只鳥，就在妳窗前飛來飛去，從早到晚不停翅，把心底的情歌唱給妳。假如我是壹只梭，就聽任妳白嫩的手指，把我春日的長相思，融入紗織進布裏。
假如我是壹片草，就長在野外為妳鋪地。只要能親吻妳的腳，我甘願讓妳踩成泥。嘆息溢我被褥，憂思浸我枕席。不待晨鳥驚醒夢魂，已是淚打床濕。縱有千言萬語，何能表我心跡？唯有以我火熱之心，寄琴聲壹曲予妳。—日·島崎藤村