“回首”三句復道心中事，含蘊深邃。向來，即方才的意思。“回首向來蕭瑟處”，即是指回望方才的遇雨之處，也是對自己平生經歷過的宦海風波的感悟和反思。詞人反思的結果是：“歸去”。陶淵明的退隱躬耕，是詞人所仰慕的，但終其壹生，詞人從未有過真正意義上的退隱。也就是說，他所追求的並非外在的“身”的退隱，而是內在的“心”的退隱；所欲歸之處，也並非家鄉眉州，而是壹個能使他敏感復雜的靈魂得以安放的精神家園。“此心安處，即是吾鄉”。也正因如此，詞人以“也無風雨也無晴”收束全篇，精警深刻，耐人尋味。方才遇雨時，詞人沒有盼晴，也不認為風雨有什麽不好；現在天雖晴了，喜悅之情也淡得近乎沒有。因為自然界和仕途上有晴有雨，有順境有逆境，但在詞人心中卻無晴雨，因為“凡所有象，皆是虛妄。。詞人始終是泰然自若的。結句透過壹層來寫，是篇中的主旨，也是蘇軾詩歌的典型風格——“坡仙化境”的很好體現。所謂的“坡仙化境”，就是在深摯、迫切、執著之後，忽然能夠回轉、放開，有類釋家的先“執”後“破”。在此詞中，“壹蓑煙雨任平生”，瀟灑鎮靜中不免帶些抗爭之心，也仍是另壹種形式的“執”；“也無風雨也無晴”，則是對之的升華。
原文：
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？壹蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷。山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
譯 文：
不必去理會那穿林字打葉的雨聲，不妨壹邊吟詠著長嘯著，壹邊悠然地走。
竹杖和芒鞋輕捷的更勝過馬，怕什麽！壹身蓑衣，足夠在風雨中過上它壹生。
料峭的春風將我的酒意吹醒，寒意初上。山頭初晴的斜陽卻殷殷相迎。
回頭望壹眼走過來的風雨蕭瑟的地方，信步歸去風雨，天晴，我無謂。