1、颯爽英姿五尺槍，曙光初照演兵場。中華兒女多奇誌，不愛紅裝愛武裝。-《為女民兵題照》近代毛澤東
譯文：黎明時的陽光剛剛照到進行軍事訓練的場地，女民兵英俊威武的風姿，勇健敏捷、神采飛揚地持著五尺槍。中華兒女誌向不凡，不愛華麗濃艷的服飾，而愛革命的武裝。
2、祖國沈淪感不禁，閑來海外覓知音。金甌已缺總須補，為國犧牲敢惜身！嗟險阻，嘆飄零。關山萬裏作雄行。休言女子非英物，夜夜龍泉壁上鳴。——近現代秋瑾的《鷓鴣天·祖國沈淪感不禁》
譯文：祖國沈淪危亡忍不住感嘆，東渡日本尋找革命同誌。國土被列強瓜分需要收復，為國家敢於犧牲自己的身體。嘆路途之艱險梗塞，感慨自身漂泊無依。雖然遠隔萬裏也要赴日留學。人們休要說女子不能成為英雄，連我那掛在墻上的寶劍，也不甘於雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龍吟。
3、總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！——出自先秦的《氓》
譯文：回想少時多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，哪料反目競成仇。莫再回想背盟事，既已終結便罷休！
4、北方有佳人，絕世而獨立。壹顧傾人城，再顧傾人國。——出自兩漢李延年的《李延年歌》
譯文：北國有壹位美人，姿容簡直是舉世無雙，她嫻雅之性超俗而出眾，不屑與眾女為伍，無人知己而獨立。她看守城的將士壹眼，將士棄械，墻垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧壹眼，皇帝傾心，國家敗亡！
5、阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。——《木蘭詩》南北朝：佚名
譯文：父親沒有大兒子，木蘭（我）沒有兄長，木蘭願意為此到集市上去買馬鞍和馬匹，就開始替代父親去征戰。