這首詩***有兩個版本，壹是宋代翻刻的五代蜀刻本。二是清代《全唐詩》金陵刻本第168卷第18首。清刻本記載如下：
將軍豪蕩有英威，昔掌銀臺護紫微。
平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。
愛子臨風吹玉笛，美人向月舞羅衣。
今日相逢俱失路，何年灞上弄春暉。
二、賞析依據：
由於五代距離李白生活的唐朝比較近，而清朝距離唐朝已比較遠。因此，我在註釋、翻譯這首詩時以五代蜀刻本為準。
三、註釋：
武威：唐代的涼州，今天甘肅地區。
銀臺：為唐代皇宮的宮門名稱之壹，翰林、學士院皆在銀臺門內。唐人韓偓詩《雨後月中玉堂閑坐》：“銀臺直北金鑾外”，可見銀臺門內為翰林學士供職之所。
紫微：紫微星又叫北極星，古人認為北極星是帝星，此處用於比喻皇帝。
平明：天大亮時，唐朝盧綸詩《塞下曲其二》：“平明尋白羽，沒在石棱中。”
臨風：形容人像玉樹壹樣風度瀟灑，秀美多姿。出自《世說新語.容止》，常用玉樹臨風形容男士帥氣。
疇昔：以前，過去，日前。《禮記.檀弓》：“於疇昔之夜,夢坐奠於兩楹之間。”
春暉：春光。李白在《惜余春賦》中曾寫道:“見遊絲之橫路，網春暉以留人。”
四、白話文翻譯：
郭將軍您少年時代是從甘肅（唐朝軍隊與突厥、回鶻、吐蕃、吐谷渾等少數民族作戰的主戰場之壹）發跡的，如今又晉升到銀臺門擔任起護衛皇帝的重任（這兩句主要是贊美郭將軍不僅功勛卓著而且位高權重，深受皇帝的信任和寵愛）。
您早上擦拭寶劍去上朝，晚上喝醉酒垂著馬鞭回家（這兩句主要是贊美郭將軍不僅工作順利而且生活愜意）。
您心愛的兒子玉樹臨風瀟灑地吹著玉制的笛子，您的姬妾對著月亮翩翩起舞（這兩句主要是贊美郭將軍不僅兒子很帥而且姬妾更美，在唐代官宦人家三妻四妾是很平常的事）。
過去的豪雄事跡如同在夢中壹般（姑且都拋到壹邊吧），今天既然碰見了，幹脆就在這美好的春光裏喝個夠！（表現了李白豪邁、直爽的性格以及其詩歌中壹貫蘊含的浪漫主義色彩）。