也許只有Bob Dylan這種成熟滄桑的聲音,才能詮釋演繹出這首人生哲理式名曲,Blowing in the wind...
1962年,當時還只是二流音樂人的鮑勃?6?1迪倫(Bob Dylan)用他特有的沙啞嗓音演繹了這首憂傷的曲子《Blowing In the Wind》整個六七十年代,被稱為,所謂“垮掉的壹代”的美國叛逆青年,彈著老吉他,哼唱著這首為反對越戰創作的曲子,奔赴全世界各個角落追逐他們的夢想。32年後,這首歌被選作《阿甘正傳》的主題曲,與奔跑的阿甘壹道成為壹種前進精神的象征。每每聽起,心難免有所感。
這首歌曾入選美國大學教材。如果所有的詩歌都像《隨風飄蕩》那樣簡潔又深刻,詞曲間流淌著智者的光華,同時又樸實的象民歌,那麽現代派的詩人也不會埋怨讀者看不懂詩了。
在《隨風飄蕩》發表的1962年,青春被更大的力量裹挾,化作勇氣和鋒刃介入了社會運動中。那真是壹個思想的年代,不用談論愛情,只需社會責任感就能成為偶像。
《隨風飄蕩》更因為它歌詞的睿智,而成為時時提醒人們自醒的名作。壹種冷峻的思考通過歌者那散漫的演唱流淌出來,壹把吉他,壹只掛在脖子上的口琴,真正的破嗓子,還有亂糟糟的發型,讓人不得不喜歡他粗糙隨意的風格。請不要說只有在理想主義國度人們才會放棄形式而重感情。事實上,就在我們生活的這個瑣碎、精美的世界,迪倫的歌還是那麽雄辯,有嗲不能舊,但卻高傲,讓人甘心從花花世界裏抽身出來,聽壹聽,唱壹唱。
[歌詞大意]
Blowing in the Wind 隨風飄逝
壹個男人要走過多少路,才可以稱之為好漢?
壹只白鴿要飛過多少片海,才能在沙灘上入眠?
炮彈要橫行多久,才會永不存在?
我的朋友 在風中就能找到答案。
壹座山要屹立多久,才會被沖刷入海?
這些人要堅持多少年,才會獲得自由?
壹個人要轉過多少次頭,來假裝他什麽都沒看見?
我的朋友 在風中就能找到答案。
壹個人要擡多少次頭,才可以看得見天空?
壹個人要有多少只耳朵,才能聽到人們的哭泣?
要經歷多少次死亡他才會知道,太多的人已經付出了生命?
我的朋友 在風中就能找到答案。