昨夜西風雕碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。《蝶戀花》晏殊
自顧無長策，空知返舊林。《酬張少府》王維
自古聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名。《將進酒》李白
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。《行路難-其壹》
斜睛若不眄,當轉復遲疑。
使君從南來,五馬立踟躕。西漢羅敷《陌上桑》
心猶豫而狐疑兮,欲自適而不可。先秦屈原的《離騷》
惟古昔以懷今兮,心徘徊以躊躇。《荀子·禮論》
《蝶戀花》晏殊
檻菊愁煙蘭泣露。?羅幕輕寒， 燕子雙來去。 明月不諳離恨苦。 斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風雕碧樹。 獨上高樓， 望盡天涯路。 欲寄彩箋兼尺素。 山長水闊知何處。
譯文：清晨欄桿外的菊花籠罩著壹層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，壹雙燕子飛去。明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。昨天夜裏西風慘烈，雕零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄壹封信。但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。
註釋：⑴蝶戀花：又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。唐教坊曲，後用為詞牌。《樂章集》《張子野詞》並入“小石調”，《清真集》入“商調”。趙令畤有《商調蝶戀花》，聯章作《鼓子詞》，詠《會真記》事。雙調，六十字，上下片各四仄韻。⑵檻（jiàn）：古建築常於軒齋四面房基之上圍以木欄，上承屋角，下臨階砌，謂之檻。至於樓臺水榭，亦多是檻欄修建之所。⑶羅幕：絲羅的帷幕，富貴人家所用。⑷不諳（ān）：不了解，沒有經驗。諳：熟悉，精通。離恨：壹作“離別”。⑸朱戶：猶言朱門，指大戶人家。⑹雕：衰落。碧樹：綠樹。
《酬張少府》王維
晚年唯好靜，萬事不關心。自顧無長策，空知返舊林。
松風吹解帶，山月照彈琴。君問窮通理，漁歌入浦深。
譯文：人到晚年特別喜好安靜，對人間萬事都漠不關心。自思沒有高策可以報國，只要求歸隱家鄉的山林。寬解衣帶對著松風乘涼，山月高照正好弄弦彈琴。
註釋：
⑴酬：以詩詞酬答。張少府：當指張九齡，字子壽，壹名博物。韶州曲江（今屬廣東）人。官至中書侍郎同中書門下平章事。後遭李林甫排擠罷相。少府，唐人稱縣尉為少府。從“君問窮通理”句看，張少府亦是詩人同道之人。⑵晚年：年老之時。唐包佶《發襄陽後卻寄公安人》詩：“晚年多疾病，中路有風塵。”唯：亦寫作“惟”，只。好（hào）：愛好。⑶自顧：自念；自視。三國魏曹植《贈白馬王彪》詩：“自顧非金石，咄唶令心悲。”李善註：“鄭玄《毛詩箋》曰：‘顧，念也。’”長策：猶良計。《史記·平津侯主父列傳》：“靡斃中國，快心匈奴，非長策也。”
君若問窮困通達的道理，請聽水浦深處漁歌聲音。