贈賈島①
孟郊死葬北邙山②，從此風雲得暫閑。
天恐文章渾斷絕，更生賈島著人間。
詞句註釋
①此詩最早見於晚唐韋莊所編《又玄集》卷中，宋代後始有人置疑非韓愈所作，今人錢仲聯《韓昌黎詩系年集釋》編人“疑偽詩”，但均無確據。
②北邙山：在今洛陽市北，東漢今後，皇家貴戚、名門望族身後多葬於此。韓愈《貞曜先生墓誌銘》：“唐元和九年，歲在甲午，八月己亥貞曜先生孟氏卒……十月庚中，樊子合凡贈賻，而葬之洛陽東祖先墓左。”
白話譯文
孟郊死後埋葬在北邙山，因此少了他，詩壇上的風雲會際會得以暫時消停，詩壇仿佛沈寂了許多。
上天擔心壹代詩文的運脈會全部斷絕，於是就再造出壹個賈島，讓他降臨人間來力挽詩壇的頹勢。
作者簡介
韓愈（768—824），唐代文學家、哲學家。字退之，河南河陽（今河南孟州）人。自謂郡望昌黎，世稱“韓昌黎”“昌黎先生”。貞元八年（792）進士。曾任國子博士、刑部侍郎等職，因諫阻憲宗奉迎佛骨被貶為潮州刺史。後官至吏部侍郎，因又稱韓吏部。卒謚“文”。倡導古文運動，其散文被列為“唐宋八大家”之首，與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。他提出的“文道合壹”“氣盛言宜”“務去陳言”“文從字順”等散文的寫作理論，對後人很有指導意義。其詩力求新奇，有時流於險怪，對宋詩影響頗大。有《昌黎先生集》。