1、《南園十三首·其五》唐李賀
男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。
請君暫上淩煙閣，若個書生萬戶侯?
譯文：男子漢大丈夫為什麽還不帶上那武器，去收取被藩鎮割據的關塞河山五十州?請妳且登上那畫有開國功臣的淩煙閣，有哪個書生曾被封為食邑萬戶的列侯?
2、《赴戍登程口占示家人二首》清林則徐
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。茍利國家生死以，豈因禍福避趨之！
謫居正是君恩厚，養拙剛於戍卒宜。戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。
譯文：我能力低微而肩負重任，早已感到精疲力盡。壹再擔當重任，以我衰老之軀，平庸之才，是定然不能支撐了。如果對國家有利，我將不顧生死。難道能因為有禍就躲避、有福就上前迎受嗎？我被流放伊犁，正是君恩高厚。
我還是退隱不仕，當壹名成卒適宜。我開著玩笑，同老妻談起《東坡誌林》所記宋真宗召對楊樸和蘇東坡赴詔獄的故事，說妳不妨吟誦壹下“這回斷送老頭皮”那首詩來為我送行。?
3、《七律·冬雲》毛澤東
雪壓冬雲白絮飛，萬花紛謝壹時稀。高天滾滾寒流急，大地微微暖氣吹。
獨有英雄驅虎豹，更無豪傑怕熊羆。梅花歡喜漫天雪，凍死蒼蠅未足奇。
譯文：冬季大雪壓雲，如白絮紛飛，萬物的花都紛紛雕謝壹時看起來稀疏。盡管高空中的寒冷氣流仍在肆虐，但地氣已開始微有暖意。只有英雄（中國）驅趕虎豹（帝國主義者）的事情，絕沒有豪傑害怕熊羆（前蘇聯霸權主義者）。梅花盛開漫天白雪，凍死邊蒼蠅也不奇怪。
4、《示兒》宋陸遊
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
譯文：我本來知道，當我死後，人間的壹切就都和我無關了；唯壹使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統壹。因此，當朝廷軍隊收復中原失地的那壹天到來之時，妳們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴妳們的父親！
5、《獄中題壁》晚清譚嗣同
望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。
我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。
譯文：逃亡生活是如此緊張，看到有人家就上門投宿，我希望出亡的康有為、梁啟超能像張儉壹樣受到人們的保護。也希望戰友們能如杜根壹樣忍死待機完成變法維新的大業。我橫刀而出，仰天大笑，因為去者和留者肝膽相照、光明磊落，有如昆侖山壹樣的雄偉氣魄。