人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。
去年今日此門中,人面桃花相映紅。
此情可待成追憶,只是當時已惘然。
傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。
---------------------------------我是美美的分割線----------------------------------------
關於:傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。
翻譯:那座令人傷心的橋下,春水依然碧綠,當年這裏我見到她美麗的側影驚鴻壹現。
詩詞背景:這是陸遊七十五歲時重遊沈園(紹興)寫下的詩。
晚年陸遊多次到沈園悼亡,寫了兩首最為深婉動人的悼亡詩。(我最喜歡這句。)
可以說這重遊沈園的潛意識,是尋找青春幻覺,尋找到的是美的瞬間性。
原詩:沈園其壹
朝代:宋代
作者:陸遊
城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池臺,
傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。