忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。——岑參《白雪歌送武判官歸京》
翻譯：晚上下了壹場大雪，雪積在樹枝上，仿佛春風壹夜之間吹開了滿樹的梨花。
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。——李白《早發白帝城》
翻譯：清晨我告別高入雲霄的白帝城，江陵遠在千裏船行只壹日時間。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。——李白《望廬山瀑布》
翻譯：壯觀的瀑布從高處急沖直流而下，真使人懷疑這是從天上傾瀉下來的銀河。
節物風光不相待，桑田碧海須臾改。——盧照鄰《長安古意》
翻譯：世事無常，榮華難久。
君不見高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。——李白《將進酒》
翻譯：高堂之上的人,對著明鏡感嘆自己的白發,早上還是青絲到晚上就變得雪白。
閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。——《滕王閣序》唐·王勃
翻譯：悠閑的彩雲影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮著；時光易逝，人事變遷，不知已經度過幾個春秋。
黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。——《黃鶴樓》唐·崔顥
翻譯：黃鶴壹去再也沒有返回這裏，千萬年來只有白雲飄飄悠悠。
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。——《登樓》唐·杜甫
翻譯：錦江的春色從天地邊際迎面撲來；從古到今玉壘山的浮雲變幻莫測。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。 ——《烏衣巷》唐·劉禹錫
翻譯：當年王導、謝安檐下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。
人生寄壹世，奄忽若飆塵。——《今日良宴會》古詩十九首
翻譯：人生像寄旅壹樣只有壹世猶如塵土，剎那間便被那疾風吹散。