1、鷓鴣：相思之愁
鷓鴣，產於我國南部，形似雌雉，體大如鳩。它的叫聲民間以為極似“行不得也哥哥”，故古人常借其聲以抒寫逐客流人之情。
例：鷓鴣
唐代：鄭谷
暖戲煙蕪錦翼齊，品流應得近山雞。
雨昏青草湖邊過，花落黃陵廟裏啼。
遊子乍聞征袖濕，佳人才唱翠眉低。
相呼相應湘江闊，苦竹叢深日向西。
譯文：
溫暖時節鷓鴣在平野嬉戲彩翼同齊，看它們的行動舉止，類別與平日活潑的山雞相像。
黃昏時煙雨中從青草湖邊迅疾飛過，落花時節躲在淒冷的黃陵廟裏哭啼。
身在異鄉的客人剛壹聽到鳴叫禁不住淚濕衣袖，佳人剛壹唱起充滿相思情意的《山鷓鴣》，青黑色的眉毛就黯然低垂。
寬闊的湘江上鷓鴣叫聲此起彼伏，相互相應，它們棲息在苦竹深處紅日已經偏西。
2、孤雁：渴望與親人朋友團聚的心情。
孤雁那樣孤單、困苦，同時卻還要不斷地呼號、追求，它那念友之情在胸中熾烈地燃燒，它甚至連吃喝都可拋棄，更不顧處境的安危；雖然命薄但是心高，寧願飛翔在萬重雲裏，未曾留意暮雨寒塘。寄寓詩人當時渴望與親人朋友團聚的心情。
例：孤雁 / 後飛雁
唐代：杜甫
孤雁不飲啄，飛鳴聲念群。誰憐壹片影，相失萬重雲？
望盡似猶見，哀多如更聞。野鴉無意緒，鳴噪自紛紛。
譯文
離群的孤雁既不飲水也不進食又不啄食，邊飛邊叫的聲音裏飽含對同群夥伴的思念。
雁群消失在雲海之間，誰來憐惜著天際孤雁？
孤雁望斷天涯，仿佛依稀看見夥伴們就在眼前；哀鳴不絕，好像愈發聽到了同伴們的呼喚。
野鴉完全不解孤雁的念群之情，只顧自己鳴噪不停。
3、鴻雁：居無定處的悲苦
鴻雁壹種候鳥，秋來南去，春來北遷，這與流民被迫在野外服勞役，四方奔走，居無定處的境況十分相似。鴻雁長途旅行中的鳴叫，聲音淒厲，聽起來十分悲苦，使人觸景生情，平添愁緒。
例：鴻雁
先秦：佚名
鴻雁於飛，肅肅其羽。之子於征，劬勞於野。爰及矜人，哀此鰥寡。
鴻雁於飛，集於中澤。之子於垣，百堵皆作。雖則劬勞，其究安宅？
鴻雁於飛，哀鳴嗷嗷。維此哲人，謂我劬勞。維彼愚人，謂我宣驕。
譯文
鴻雁翩翩空中飛，扇動雙翅嗖嗖響。那人離家出遠門，野外奔波苦盡嘗。可憐都是窮苦人，鰥寡孤獨心悲傷。
鴻雁翩翩空中飛，聚在沼澤的中央。那人築墻服苦役，先後築起百堵墻。雖然辛苦又勞累，不知安身在何方。
鴻雁翩翩空中飛，陣陣哀鳴聲嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛勞。惟有那些糊塗蟲，說我閑暇發牢騷。
4、鷗鷺：對自由的向往
鷗鷺可以北去南來，任意翻飛，表達作者對國家統壹、人民自由往來的願望。
例：初入淮河四絕句·其三
宋代：楊萬裏
兩岸舟船各背馳，波痕交涉亦難為。
只余鷗鷺無拘管，北去南來自在飛。
譯文：
淮河兩岸舟船背馳、波痕接觸也難以做到。
只能看到鷗鷺無拘無束無人管束，自在的在南北之間飛翔。
5、流鶯：漂泊無定所，懷才不遇知音，心意無人理解。
流鶯，指漂蕩流轉、無所棲居的黃鶯。、
例：流鶯
唐代：李商隱
流鶯漂蕩復參差，度陌臨流不自持。巧囀豈能無本意？良辰未必有佳期。
風朝露夜陰晴裏，萬戶千門開閉時。曾苦傷春不忍聽，鳳城何處有花枝。
譯文：
流鶯兒啊，到處飄蕩，上下翻飛；越過小路，臨近河邊，無法自持。美妙地鳴囀，怎麽能沒有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。
鳴囀在風朝霞夜陰晴之日，鳴囀在千門萬戶開閉之時。我曾經苦於傷春而不忍再聽，京城哪裏有可以棲息的花枝？