2、笑語盈盈暗香去。——宋辛棄疾《青玉案·元夕》譯文：笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。
3、物是人非事事休，欲語淚先流。——宋李清照《武陵春·春晚》譯文：景物依舊，人事已變，壹切事情都已經完結。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來。
4、間關鶯語花底滑，幽咽泉流冰下難。——唐白居易《琵琶行》譯文：琵琶聲壹會兒像花底下宛轉流暢的鳥鳴聲，壹會兒又像水在冰下流動受阻艱澀低沈、嗚咽斷續的聲音。
5、大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。——唐白居易《琵琶行》譯文：大弦渾宏悠長嘈嘈如暴風驟雨；小弦和緩幽細切切如有人私語。