1、《南柯子·山冥雲陰重》
宋代：王炎
蓑笠朝朝出，溝塍處處通。
人間辛苦是三農。要得壹犁水足望年豐。
譯文：戴著蓑笠的農民，天天清晨早出，他們的足跡踏遍了田間泥濘的溝渠和田埂。春耕、春種、秋收，是農民們壹年中最辛苦的三個季節。農民們終年辛勞，犁透了田，灌足了水，盼望有壹個豐收的年成！
2、《鄉村四月》
宋代：翁卷
綠遍山原白滿川，子規聲裏雨如煙。
鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。
譯文：山坡田野間草木茂盛，稻田裏的水色與天光相輝映。天空中煙雨蒙蒙，杜鵑聲聲啼叫，大地壹片欣欣向榮的景象。四月到了，沒有人閑著，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。
3、《浣溪沙·和無咎韻》
宋代：陸遊
懶向沙頭醉玉瓶，喚君同賞小窗明。夕陽吹角最關情。
忙日苦多閑日少，新愁常續舊愁生。客中無伴怕君行。
譯文：懶得再去沙洲邊飲酒，和妳壹起欣賞窗外風景。黃昏時分吹起的號角最能牽動情懷。忙碌的日子很苦，休閑的日子很少；新添的憂愁往往在舊愁中生出。他鄉沒有友人陪伴，害怕妳去遠行。
4、《塞鴻秋·功名萬裏忙如燕》
元代：薛昂夫
功名萬裏忙如燕，斯文壹脈微如線。光陰寸隙流如電，風霜兩鬢白如練。
盡道便休官，林下何曾見？至今寂寞彭澤縣。
譯文：為了功名，像燕子壹樣千裏奔忙。那壹脈文雅脫俗的傳統，已微弱如同絲線。時間像白駒過隙，又如閃電奔馳。飽經風霜的兩鬢忽然間已經像素練壹樣雪白。都說馬上就不再做官了，可在山林裏哪裏曾經見到過？直到現在，彭澤縣令陶淵明那樣的歸隱者，也還是寂寞無朋的。
5、《西江月·世事短如春夢》
宋代：朱敦儒
世事短如春夢，人情薄似秋雲。不須計較苦勞心，萬事原來有命。
譯文：世事短暫，如春夢壹般轉眼即逝。人情淡薄，就如秋天朗空上的薄雲。不要計較自己的辛勤勞苦，萬事本來已經在命中註定的。