1、《登飛來峰》宋代詩人王安石
原文：
飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。
譯文：聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。不怕浮雲會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。
2、《酒泉子·長憶高峰》宋代詩人潘閬
原文：
長憶高峰，峰上塔高塵世外。
昔年獨上最高層。月出見觚棱。?
譯文：常常回憶起那座高峰，山峰上的高塔好像與塵世隔離。當年獨自上到最高處，看見的月出有棱角。
3、《屈原塔》宋代詩人蘇軾
原文：
南賓舊屬楚，山上有遺塔。
應是奉佛人，恐子就淪滅。
譯文：南賓縣之前屬於楚地，山上有留下來的古塔。這塔應該是侍奉佛祖的僧人擔心屈原的精魂就要消散，所以修建的。
4、《同諸公登慈恩寺塔》唐代詩人杜甫
原文：
高標跨蒼天，烈風無時休。
自非曠士懷，登茲翻百憂。
譯文：慈恩寺塔高超出穹廬似的青天之外，強勁的風吹得沒有休止的時候。假若沒有心胸開闊之人的胸懷，登上此樓反而會觸景生情，生出許多憂愁。
5、《秋日登揚州西靈塔》唐代詩人李白
原文：
寶塔淩蒼蒼，登攀覽四荒。
頂高元氣合，標出海雲長。
譯文：寶塔高高，直指蒼穹，登上絕頂，飽攬四周風光。塔頂與天空的元氣相接合，高聳的標誌在海雲之上。