1、留別妻
兩漢：蘇武
結發為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。
譯文
和妳結發成為夫妻，就從沒懷疑與妳恩愛到老。
和妳相愛纏綿陶醉在今夜幸福的時刻，多麽美好的時光呀!
2、雨霖鈴·寒蟬淒切
宋代：柳永
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
譯文
握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
3、車遙遙篇
宋代：範成大
願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
月暫晦，星常明。
留明待月復，三五***盈盈。
譯文
多麽祈望我是星星妳是月，每壹個夜裏妳我光明潔白的光彩輝映著。
秋夜！月兒常暮掩在雲堆裏，而星星卻輝映高掛著，多麽的期待月兒的出現！
期待那十五月圓盈滿時，妳我星月皎潔輝映成天之佳偶。
4、長恨歌
唐代：白居易
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
譯文
在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。
5、己亥雜詩·其五
清代：龔自珍
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
譯文
我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下壹代的作用。