One day, an old man was fishing by the river. A child went over to watch it. It seemed that the elderly was experienced in fishing. Therefore, he got a basket of fish in a short time.
老人說：妳看起來真可愛，這整簍魚就送給妳吧
The old man said:” you look so cute. Let me send u these fish as a present”
小孩搖搖頭說：“爺爺，我不要妳的魚”
The child shook his head and said:” grandfather, I don’t want your fish”
老人驚異的問道：“孩子，妳想要多少呀，這可是滿滿壹簍的魚了，妳為何不要，這可不少了呀？”
Old man asked with astonishment:” my boy, how many fish would you want? Here is a full basket of fish. Why don’t you accept it? Not enough?”
孩子小臉脹得通紅壹臉羞澀地回答：“爺爺、爺爺，我想要妳手裏的釣魚竿。”
The child’s face flushed. He answered with shyness:” grandfather, what I want is your fishing pole. “
老人問：“妳要釣魚竿做什麽？”
The old man asked:” what are you going to do with it?”
小孩說：“這魚簍裏的魚沒有多久就會吃完的，我想要妳手裏的釣魚竿，要是我有釣魚竿，我就可以自己釣魚了，那我就有壹輩子也吃不完魚。”
The child said :” fish in the basket could be eaten up sooner or later. The reason why I want your fishing pole is that I could fish by myself if I had one. Therefore, I can have fish all the time.”
這個故事告訴我們，光是擁有魚竿是不夠的，還需要掌握釣魚的技術。魚竿只是工具，技術才是最重要的。
The story tells us: “it is not enough to have a fishing pole. The key is to learn how to fish. In other words, fishing pole is just a tool. Skills are the most important to us.”
我覺得妳這個有點問題，最後的結論應該是 “光有魚是不夠的，關鍵是要知道怎樣釣魚” 不過還是照妳原來翻譯的
希望能幫到妳：）