暗梅幽聞花，
臥枝傷恨底，
遙聞臥似水，
易透達春綠。
岸似綠，
岸似透綠，
岸似透黛綠。
後在山東有位鄉音濃重的中文老師把此詩念成：
《我蠢》
俺沒有文化，
我智商很低，
要問我是誰，
壹頭大蠢驢。
俺是驢，
俺是頭驢，
俺是頭呆驢。
三重門：韓寒
《臥春》
臥梅又聞花，
臥枝繪中天。
魚聞臥石水，
臥石答春綠。
翻譯過來是，
我蠢
我沒有文化，
我只會種田。
欲問我是誰，
我是大蠢驢。