1、《雨霖鈴·寒蟬淒切》
宋代：柳永
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
譯文：
秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。
握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這壹程又壹程，千裏迢迢，壹片煙波，那夜霧沈沈的楚地天空竟是壹望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這壹去長年相別，相愛的人不在壹起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰壹同欣賞呢？
2、《虞美人·曲闌深處重相見》
清代：納蘭性德
曲闌深處重相見，勻淚偎人顫。淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。
半生已分孤眠過，山枕檀痕涴。憶來何事最銷魂，第壹折枝花樣畫羅裙。
譯文：
當年在曲折的回廊深處，我再壹次與妳相逢。我憐惜地將妳輕輕擁人懷中。兩人深隋相偎，低語呢喃，互述久別後的相思情意。在我的懷裏，妳的身體微微顫動，輕輕擦拭著滴落的晶瑩淚水，讓人無限地憐惜。而今，記憶中的美妙已成別後的淒涼。
分別後只覺得半生孤苦，枕上早已是淚痕點點。最是淒涼清冷，在寂靜月明時分；最是害怕憶起，那時與妳壹起潑墨畫羅裙。
3、《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》
清代：王國維
閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無壹語，綠窗春與天俱莫。
待把相思燈下訴，壹縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。
譯文：
行遍天涯，看盡人情。想不到重回故地時，故人已如花飄零。憶當時與她花下別離，相對無言，只有離愁別緒噎胸間，現在只剩綠窗青天如故，卻已非當時風景了。
想在這螢螢孤燈下細訴相思，新人如玉好，舊人無奈向誰邊？早知道這世間美麗的東西都不長久，都難長留，明鏡空在，何處得照玉顏，恰似花兒飄落，只余空枝殘幹，顯我孤清。
4、《采桑子·恨君不似江樓月》
宋代：呂本中
恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。
恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時？
譯文：
可恨妳不像江邊樓上高懸的明月，不管人們南北東西四處漂泊，明月都與人相伴不分離。可恨妳就像江邊樓上高懸的明月，剛剛圓滿就又缺了，等到明月再圓不知還要等到何時。
5、《迢迢牽牛星》
兩漢：佚名
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，劄劄弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許！盈盈壹水間，脈脈不得語。
譯文：
那遙遠而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠的織女星。織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機劄劄不停地響個不停。因為相思而整天也織不出什麽花樣，她哭泣的淚水零落如雨。只隔了道清清淺淺的銀河，他倆相界離也沒有多遠。相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情脈脈相視無言地癡癡凝望。
2. 表達情人離別的詩1、《雨霖鈴·寒蟬淒切》 宋代：柳永 寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。 執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！ 今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。 便縱有千種風情，更與何人說？ 譯文：秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，壹陣急雨剛停住。
在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，千言萬語都噎在喉間說不出來。
這壹程又壹程，千裏迢迢，壹片煙波，那夜霧沈沈的楚地天空竟是壹望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！ 誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這壹去長年相別，相愛的人不在壹起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰壹同欣賞呢？ 2、《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》 宋代：李清照 紅藕香殘玉簟秋。
輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。壹種相思，兩處閑愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。 譯文：荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。
輕輕的脫下羅綢外裳，壹個人獨自躺上眠床。那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，壹行行南歸時候。
月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。 花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。
壹種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
3、《鵲橋仙·纖雲弄巧》 宋代：秦觀 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。 金風玉露壹相逢，便勝卻、人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。 兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。
譯文：纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
***訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必、貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
4、《暮秋獨遊曲江》 唐代：李商隱 荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。 深知身在情長在，悵望江頭江水聲。
譯文：荷葉初生時，春恨已生。 荷葉枯時，秋恨又成。
深深知道，只要身在人世，情意地久天長永存。 多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。
5、《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》 清代：王國維 閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無壹語，綠窗春與天俱莫。
待把相思燈下訴，壹縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。
譯文：行遍天涯，看盡人情。想不到重回故地時，故人已如花飄零。
憶當時與她花下別離，相對無言，只有離愁別緒噎胸間，現在只剩綠窗青天如故，卻已非當時風景了。 想在這螢螢孤燈下細訴相思，新人如玉好，舊人無奈向誰邊？早知道這世間美麗的東西都不長久，都難長留，明鏡空在，何處得照玉顏，恰似花兒飄落，只余空枝殘幹，顯我孤清。
3. 與愛人離別的詩古往今來，與愛人離別的詩有很多，這裏例舉壹些比較著名的。
1.李商隱的《夜雨寄北》——壹般認為是晚唐詩人李商隱身居異鄉巴蜀，寫給遠在長安的妻子的回信，以七言絕句形式來表達。全首詩是：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。2.張九齡的《望月懷遠》——是壹首月夜懷念遠人的詩。
全首詩是：海上生明月，天涯***此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。
需要註意的是，這首詩中的“情人”不是我們現在所說的情人，而是指相愛之人，也就是我們現在所稱的愛人。3.白居易的《賦得古.草.原上送別》——這是壹首被誤傳的詩，壹段時間以來被說成是描寫“草”的詩而選入中小學課本。
全首詩是：離離原上草，壹歲壹枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠（翠綠）接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。
這首詩前面六句是寫景，最後兩句點出主題，讓人壹下子從景色的萋荒感受到離別的淒涼。這首詩中的“王孫”，有人考證是有明確對象的，應當是白居易早年的戀人。
4. 戀人分離詩句1、相思似海深，舊事如天遠。
2、心心復心心，結愛務在深。壹度欲離別，千回結衣襟。
結妾獨守誌，結君早歸意。始知結衣裳，不如結心腸。
3、執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！ 4、我願擁妳飛入天。 愛心永恒情比堅。
劉難去缺保周全。春去秋來年復年。
燕過留痕甜無邊。 5、佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。
草色煙光殘照裏，無言誰能會憑闌意？ 6、夜月壹簾幽夢，春風十裏柔情。 7、離恨卻如春草，更行更遠還生。
8、瘦影自憐秋水照，卿須憐我我憐卿。 9、多情只有春庭月，猶為離人照落花。
10、思君如明燭，煎心且銜淚。 11、今夕何夕，見此良人。
12、相見爭如不見，有情何似無情。
5. 描寫愛人離別的古詩1.《送杜少府之任蜀州》
王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女***沾巾。
2.《送元二使安西》
王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
3.《送魏萬之京》
李頎
朝聞遊子唱離歌，昨夜微霜初渡河。
鴻雁不堪愁裏聽，雲山況是客中過。
關城曙色催寒近，禦晚砧聲向晚多。
莫是長安行樂處，空令歲月易蹉跎。
4.《送友人》
李白
青山衡北郭，白水繞東城。
此地壹為別，孤蓬萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
5.《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
李白
故人西辭黃鶴樓， 煙花三月下揚州。
孤帆62616964757a686964616fe58685e5aeb931333332626666遠影碧空盡， 唯見長江天際流。
6.《贈別》
杜牧
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。
7.《淮上與友人別》
鄭谷
揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。
數聲風笛離庭晚，君向瀟湘我向秦。
8.《芙蓉樓送辛漸》
王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。
9.《送別》
王維
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸？
10.《雨霖鈴》
柳永
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊.。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月！此去經年，應是良晨好景虛設。便縱有，千種風情，更與何人說？
6. 情人離別的詩句作品名稱《雨霖鈴·寒蟬淒切》
創作年代 北宋
作品出處 《全宋詞》
文學體裁 詞
作 者 柳永
詞 牌 雙調·雨霖鈴
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。
譯文：秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。
握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這壹程又壹程，千裏迢迢，壹片煙波，那夜霧沈沈的楚地天空竟是壹望無邊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年⑩，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
譯文：自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？
怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這壹去長年相別，相愛的人不在壹起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰壹同欣賞呢？
擴展資料：
由於得到藝人們的密切合作，柳永能變舊聲為新聲，在唐五代小令的基礎上，創制了大量的慢詞，使宋詞開始了壹個新的發展階段。這首詞調名《雨霖鈴》，蓋取唐時舊曲翻制。據《明皇雜錄》雲。
安史之亂時，唐玄宗避地蜀中，於棧道雨中聞鈴音，起悼念楊貴妃之思，“采其聲為《雨霖鈴》曲，以寄恨焉”。王灼《碧雞漫誌》卷五雲：“今雙調《雨霖鈴慢》，頗極哀怨，真本曲遺聲。”在詞史上，雙調慢詞《雨霖鈴》最早的作品，當推此首。
柳永充分利用這壹詞調聲情哀怨、篇幅較長的特點，寫委婉淒側的離情，可謂盡情盡致，讀之令人於悒。
詞的上片寫壹對戀人餞行時難分難舍的別情。起首三句寫別時之景，點明了地點和節序。《禮記·月令》雲：“孟秋之月，寒蟬鳴。”
可見時間大約在農歷七月。然而詞人並沒有純客觀地鋪敘自然景物，而是通過景物的描寫，氛圍的渲染，融情入景，暗寓別意。時當秋季，景已蕭瑟；且值天晚，暮色陰沈；而驟雨滂沱之後，繼之以寒蟬淒切：詞人所見所聞，無處不淒涼。
加之當中“對長亭晚”壹句，句法結構是壹、二、壹，極頓挫吞咽之致，更準確地傳達了這種淒涼況味。
搜狗百科-雨霖鈴·寒蟬淒切
7. 尋求古代詩詞中寫愛情和情人離別的詩詞關於寫愛情和情人離別的詩詞包括： 1、唐代杜牧《贈別二首（其二）》 原文： 多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 譯文： 聚首如膠似漆作別時卻像無情，只覺得酒筵上要笑卻笑不出聲。
案頭蠟燭有心它還會依依惜別，妳看它替我們流淚直流到天明。 2、唐代李商隱《暮秋獨遊曲江》 原文： 荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。
深知身在情長在，悵望江頭江水聲。 譯文： 荷葉初生時，春恨已生。
荷葉枯時，秋恨又成。 深深知道，只要身在人世，情意地久天長永存。
多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。 3、西漢蘇武《留別妻》 原文： 結發為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。 征夫懷往路，起視夜何其。
參辰皆已沒，去去從此辭。 行役在戰場，相見未有期。
握手壹長嘆，淚為生別滋。 努力愛春華，莫忘歡樂時。
生當復來歸，死當長相思。 譯文： 從成年時就結為夫婦，相親相愛兩不相疑。
歡樂只在今天晚上，兩情歡好要趁這美好的時刻。 遠征人心裏老惦記著上路，起身看看深夜到何時？天上星星全都看不到，走啊從此分別了。
奉命遠行上戰場，兩人相見還沒有期。緊握手啊長聲嘆息，生離別啊淚更多。
努力珍重青春，不要忘記歡樂的時候。活著應該再回來，死去也應該永遠互相懷念。
4、東漢無名氏《迢迢牽牛星》 原文： 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。 纖纖擢素手，劄劄弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。 河漢清且淺，相去復幾許？ 盈盈壹水間，脈脈不得語。
譯文： 那遙遠而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠的織女星。 織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機劄劄不停地響個不停。
因為相思而整天也織不出什麽花樣，她哭泣的淚水零落如雨。 只隔了道清清淺淺的銀河，他倆相界離也沒有多遠。
相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情默默相視無言地癡癡凝望。 5、宋代柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》 原文： 寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？ 譯文： 秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹陣急雨剛停住。
在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。 握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
想到這回去南方，這壹程又壹程，千裏迢迢，壹片煙波，那夜霧沈沈的楚地天空竟是壹望無邊。 自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這壹去長年相別，相愛的人不在壹起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰壹同欣賞呢？ 6、南宋辛棄疾《鷓鴣天·晚日寒鴉壹片愁》 原文： 晚日寒鴉壹片愁。
柳塘新綠卻溫柔。若教眼底無離恨，不信人間有白頭。
腸已斷，淚難收。相思重上小紅樓。
情知已被山遮斷，頻倚闌幹不自由。 譯文： 落日裏寒鴉歸巢勾起我壹片思愁。
只有池塘柳樹發出嫩綠的新芽顯出溫柔。如果不是眼下親自遭遇離愁別恨的折磨，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
離腸寸斷，淚流難收。懷著相思之情，又壹次登上了小紅樓。
明明知道亂山無數，遮斷了遠方的天空，可還是不由自主地靠在欄桿上，壹直凝望而不能罷休。 7、宋代柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》 原文： 佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。
草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。 擬把疏狂圖壹醉，對酒當歌，強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。 譯文： 我佇立在高樓上，細細春風迎面吹來，極目遠望，不盡的愁思，黯黯然彌漫天際。
夕陽斜照，草色蒙蒙，誰能理解我默默憑倚欄桿的心意？ 本想盡情放縱喝個壹醉方休。當在歌聲中舉起酒杯時，才感到勉強求樂反而毫無興味。
我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了妳我情願壹身憔悴。 8、近代王國維《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》 原文： 閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。
花底相看無壹語，綠窗春與天俱暮。 待把相思燈下訴，壹縷新歡，舊恨千千縷。
最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。 譯文： 我早已歷盡天涯離別的痛苦，想不到歸來時，卻看到百花如此零落的情景。
我跟她，在花底黯然相看，都無壹語。綠窗下的芳春，也與天時同樣地遲暮了。
本來準備在夜闌燈下，細訴別後的相思。可是，壹點點新的歡娛，又勾起了無窮的舊恨。
在人世間最留不住的是，那在鏡中壹去不復返的青春和離樹飄零的落花。