《詠鵝》全詩句是:
鵝鵝鵝,曲項向天歌。
白毛浮綠水,紅掌撥清波。
譯文:
鵝鵝鵝,面向藍天,壹群鵝兒伸著彎曲的脖子在歌唱。潔白的羽毛,漂浮在碧綠水面。紅紅的腳掌,撥動著清清水波。
作者:唐·駱賓王
詩歌賞析
這首詩歌固然把鵝兒的形態描繪得非常生動,而形態與動態又緊密關聯,“曲項”是在繪形,何嘗不是寫動,鵝兒長長的頸項彎曲起來了,為的是爆發出嘹亮的鳴聲。尤其是下面的“浮”和“撥”兩個動詞,更是寫足了鵝兒的動態了——綠水悠悠,鵝兒浮遊其中,多麽自由自在啊!
鵝兒紅紅的腳掌,撥動著悠悠綠水,激蕩起壹圈圈清澈的水波,雪白的軀體不斷前行,又多麽快樂!“浮”含遊,“撥”含行,二者連成壹體,再加上“向天歌”,簡直逼真如畫了。