1、清明
作者王禹偁 朝代宋
無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。
昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈。譯文?
我是在無花可觀賞，無酒可飲的情況下過這個清明節的，這樣寂寞清苦的生活，就像荒山野廟的和尚，壹切對於我來說都顯得很蕭條寂寞。昨天從鄰家討來新燃的火種，在清明節的壹大早，就在窗前點燈，坐下來潛心讀書。
2、清明即事
作者孟浩然 朝代唐
帝裏重清明，人心自愁思。
車聲上路合，柳色東城翠。
花落草齊生，鶯飛蝶雙戲。
空堂坐相憶，酌茗聊代醉。
譯文
京城壹年壹度又是清明，人們的心裏自然就起了憂愁思念。馬車聲在路上繁雜地響著，東城的郊外楊柳壹片青翠。花開了草都長了出來，鳥兒在飛蝴蝶成雙成對在嬉戲。自己坐在空空的大堂裏回憶往昔，以茶代酒，喝著聊著。