1、春日獨酌二首其壹
唐代：李白
我有紫霞想，緬懷滄州間。
且對壹壺酒，淡然萬事閑。
橫琴倚高松，把酒望遠山。
長空去鳥沒，落日孤雲還。
但悲光景晚，宿昔成秋顏。
譯文
我曾有修煉成仙的向往，也緬懷隱居江湖之間。
現在惟有對著面前的這壺酒，淡然萬事而落得孤閑。
倚著高松且將弦琴橫放，把著酒杯佇望著遠山。
飛鳥在長空中飛盡，孤雲在落日中回還。
只是悲傷我老衰如同這光景已晚，轉眼間已成了雕悴的容顏。
2、蘇幕遮·懷舊
宋代：範仲淹
碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。
譯文
碧雲飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地，秋景連接著江中水波，波上彌漫著蒼翠寒煙。群山映著斜陽藍天連著江水。芳草不諳人情，壹直延綿到夕陽照不到的天邊。
3、滕王閣序
唐代：王勃
落霞與孤鶩齊飛，秋水***長天壹色。
譯文
落霞與孤雁壹起飛翔，秋水和長天連成壹片。
4、使至塞上
唐代：王維
單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
譯文
乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。
千裏飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翺翔雲天。
浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。
到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
5、宣州謝脁樓餞別校書叔雲
唐代：李白
長風萬裏送秋雁，對此可以酣高樓。
譯文
萬裏長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。