[唐]李白
床前看月光,疑是地上霜。
舉頭望山月,低頭思故鄉。
[譯文]
坐在井床上看天上明月灑在地上的月光，宛如層層的白霜。仰首看那空中的壹輪明月，不由得低下頭來沈思，愈加想念自己的故鄉
望廬山瀑布
李白
日照香爐生紫煙，
遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，
疑是銀河落九天。
〖譯文〗
在陽光照射下香爐生起紫色煙霞，遙望瀑布象白色綢帶掛在山川間。
飛流直下的水象似有幾千尺，使人懷疑那是銀河瀉落到人間。