“近鄉情更怯”是五言詩句。
壹、原文
嶺外音書斷，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
二、譯文
流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過了冬天又經歷壹個新春。越走近故鄉心裏就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。
三、出處
唐·宋之問《渡漢江》
《渡漢江》賞析
“近鄉情更怯，不敢問來人。”兩句描寫詩人逃歸途中的心理變化。“近鄉”交代詩人因長期不知家人消息而逃離貶地，走近家鄉。所謂“情更怯”，即愈接近故鄉，離家人愈近，擔憂也愈厲害，簡直變成了壹種害怕，怕到“不敢問來人”。按照常情，這兩句似乎應該寫成“近鄉情更切，急欲問來人”，詩人筆下所寫的卻完全出乎常情：“近鄉情更怯，不敢問來人。”
仔細尋味，又覺得只有這樣，才合乎前兩句所揭示的“規定情景”。因為詩人貶居嶺外，又長期沒有家人的任何音訊，壹方面固然日夜在思念家人，另壹方面又時刻擔心家人的命運，怕家人由於詩人的牽累而遭到不幸。