寂寂傳燈地，寥寥禁火天的翻譯如下：
寂寂 jì，jì 形容寂靜。still;quietly;silently 寂寂人定初。
傳燈：亦作“ 傳鐙 ”。
1、佛家指傳法。佛法猶如明燈，能破除迷暗，故稱。?
2、指佛像前或人將死時腳後的長明燈。”《紅樓夢》第十四回：“這日乃五七正五日上，那應佛僧正開方破獄，傳燈照亡，參 閻君 ，拘都鬼，延請 地藏王 ，開金橋，引幢旛”。
寥寥：1、空虛貌。2、寂寞；孤單。3、形容數量少。4、廣闊；空曠。5、雄勁；清越。
禁火天：指寒食節。 宋萬俟雅言 《三臺·清明應制》詞：“禁火天已是試新妝，歲華到三分佳處”。
作者簡介：
詩句《寂寂傳燈地，寥寥禁火天》出自古詩《寒食日同陸處士行報德寺，宿解公房》，作者為古代詩人皎然。
皎然，唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝，字清晝，吳興（浙江省湖州市）人。南朝謝靈運十世孫。活動於大歷、貞元年間，有詩名。他的《詩式》為當時詩格壹類作品中較有價值的壹部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水遊賞之作。
皎然的詩詞全集： 《苕溪草堂自大歷三年夏新營洎秋及春…四十三》，《與李司直令從荻塘聯句》，《奉和崔中丞使君論李侍禦萼登爛柯山宿石橋寺》，《送盧仲舒移家海陵》，《詠史》，《周長史昉畫毗沙門天王歌》，《送楊校書還濟源》，《奉賀顏使君真卿二十八郎隔絕自河北遠歸》。