1、《贈別》
作者杜牧 朝代唐
娉娉裊裊十三餘，豆蔻梢頭二月初。
春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如。
譯文：
姿態美好舉止輕盈正是十三年華，活像二月初含苞待放壹朵豆蔻花。
看遍揚州城十裏長街的青春佳麗，卷起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。
2、《關雎》
作者無名氏 朝代先秦
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
譯文：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。
那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。
長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。參差不齊的荇菜，從左到右去采它。
那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。
那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
3、《采蓮曲》
作者王昌齡 朝代唐
荷葉羅裙壹色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
譯文：
采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，仿佛壹色，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
4、《詠苧蘿山》
作者李白 朝代唐
西施越溪女，出自苧蘿山。秀色掩今古，荷花羞玉顏。
浣紗弄碧水，自與清波閑。皓齒信難開，沈吟碧雲間。
勾踐徵絕艷，揚蛾入吳關。提攜館娃宮，杳渺詎可攀。
壹破夫差國，千秋竟不還。
譯文：
西施是越國溪邊的壹個女子，出身自苧蘿山。 她的魅力過去今天都在流傳，荷花見了她也會害羞。 她在溪邊浣紗的時候撥動綠水，自在的像清波壹樣悠閑。?
確實很少能見她笑起來露出潔白的牙齒，壹直像在碧雲間沈吟。 越王勾踐征集全國絕色，西施揚起娥眉就到吳國去了。?
她深受吳王寵愛，被安置在館娃宮裏，渺茫不可覲見。 等到吳國被打敗之後，竟然千年也沒有回來。
5、《明妃曲》
作者王安石 朝代宋
明妃初出漢宮時，淚濕春風鬢腳垂。
低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有；
意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。
譯文：
明妃當時初起程出行離別漢宮時，淚濕桃花春風面鬢腳微微亦低垂。
低頭回看身影間周圍無有此顏色，還讓我君王的感情都難以控制。
離別歸來卻怪罪丹青畫圖手，美貌如此在眼中平生實未曾見有。
天仙意態由自生畫筆難以描摹成，當時冤枉殺死畫工毛延壽。