風動荷花水殿香，姑蘇臺上宴吳王。
西施醉舞嬌無力，笑倚東窗白玉床。
譯文：微風吹動著荷花，送來滿殿清香，姑蘇臺上可見擺宴的吳王。西施般的美人酒醉起舞嬌軟無力，微笑地倚看東窗下的白玉床。
2、《長恨歌》——唐代白居易
天生麗質難自棄，壹朝選在君王側。
回眸壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。
譯文：天生麗質、傾國傾城讓她很難埋沒世間，果然沒多久便成為了唐明皇身邊的壹個妃嬪。她回眸壹笑時，千姿百態、嬌媚橫生，六宮妃嬪，壹個個都黯然失色。
3、《清平調·其壹》——唐代李白
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
譯文：見到雲就聯想到她華艷的衣裳，見到花就聯想到她艷麗的容貌；春風吹拂欄桿，露珠潤澤花色更濃。如此天姿國色，不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。
4、《西宮秋怨》——唐代王昌齡
芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。
譯文：盛開的芙蓉花也比不上美人嬌艷的妝容，清風襲來，水邊的宮殿中飄散著滿頭珠翠的美人的香味啊！
5、《清平調·其三》——唐代李白
名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沈香亭北倚闌幹。
譯文：楊貴妃絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰，美人與名花常使君王帶笑觀看。動人姿色似春風能消無限怨恨，在沈香亭北君王貴妃雙雙倚靠著欄桿。